[Zope] Odd behaviour with lexicons and ZCTextIndex