[Zope] Is this a known bug? manage interface/tree view