[Zope] Bizarre, Frustrating Browser-Specific Behavior?