[Zope] bug in mkproduct