[Zope] Container

Hi all I have a python script which contain "return container" I would like to translate it in an external method. "return self" is not the same thing !! Thinks for help Sylvain