[Zope] using aq vs. REQUEST to get an object