[Zope] some bugs (?) in zope 2.3.0