[Zope] Volatile variables Problem