[Zope] special characters