[Zope] persistent object with non-persistent attributes