[Zope] Solution for 'in requires character as left operand' error