[Zope] Portal views strangeness