[Zope] formatting a date string