[Zope] Character set problems