[Zope] prevent quoting in tal:attributes