[Zope] "indirection" problem

I have in a dtml var the name of a dtml document I want to show as part of another document. If I do a <dtml-var "_.getitem(file)"> (where file is the said variable) I get the content of that document show but now as html but as text, things like < have been translated to < Any sugestions ? Thanks in advance, Jacques