[Zope] Why the new DTML syntax uses a hyphen rather than a colon