RE: [Zope] dynamic navigation menu: comparing context to container