[Zope] problem with ++resource++ on zope 2.9