[Zope] How to transpose a 2-D array?