[Zope] permissions issues with a CVS interface