[Zope] standard_error_message oddities