[Zope] DTML docs vs. methods problems with zserver/ftp

hi! i was wondering if someone had this problem as well: i have created a standard_html_header as a DTML method in zope-2.0 and then i have used zserver/ftp to read this file into my xemacs (via ange-ftp or efs or whatever) to edit it. when i save the file back to the zodb3 it ends up as a DTML document which is quite annoying because i want a "method" and not a "document" ... thilo