[Zope] newbie question: case sensitive folder problem