[Zope] Changing list elements (was: [Zope] 2d list manipulation)