Diego Rodrigo Neufert writes:
<dtml-in "_.range(1000)">
....code...
<dtml-if valueOk>
STOP THE LOOP
</dtml-if>
</dtml-in>
A long time ago, someone has implemented a "dtml-break" tag.
Search for it on zope.org or in the searchable list archive.
Dieter