[Zope] IE5 / Medusa bug?