[Zope] Strange dtml-var behavior