peter bengtson writes:

... using source control system with Zope ... There is CVSmixin. It is a product that lets Zope play well with CVS, the concurrent version system, a free, open source source control system.

I think, the product could be trimmed to work with "Continuous". But, you would need to work on it. Alternatively, you can use CVS in place of "Continuous". Dieter