Tom Jenkins writes:

Right, the getPhysicalPath method definately works... although I've only used the unrestrictedTraverse in python classes. I haven't delved too deeply in how to use the tuple returned by getPhysicalPath in DTML. "unrestrictedTraverse" is not available in DTML, only its restricted variant.

Dieter