Well, if you do this, then you'll want to change getPhysicalRoot() either to site1, if site1 is a unique name, or restrictedTraverse('/site1') if it's not.

That's the idea NOT to change anything. I thought some construct like: myObject.getPhysicalPath.objectValues so it gets the objectValues relative to myObject and not relative to the object from where myObject is called. best regards, Timo