Jean Rodrigo Ferri writes:

.... preventing (local) ZClasses to be shown in the global "Available Objects" list .... You may define the local ZClasses inside the global one. Then they will only be seen inside that global ZClass.

I think, you will find something about this in the Zope book. Dieter