Chris Larson wrote:

Let me try asking a different question, which may be the root of all my troubles.

Is there a directive or "switch" that will allow me to turn off or bypass PyApache from within a .htaccess file? I do not have control over the server, and I suspect PyApache is the evil one here.

Can't your ISP answer that question for you? If s/he can't, it may be time to look for a new ISP. There are plenty that are willing to support Zope (hint, hint). Best regards, Jeff Bauer Rubicon, Inc.