Second one... Douwe Osinga wrote:

Do other people recognize this pattern? Other solutions?

With DTML this is indeed the way to go. The other solution with be to use ZPT.