I have to develop a 2(+more) language site for a historians' society. www.khss.or.kr is that site and it has two main tree, i.e. /korean <-main branch /english <-translated branch I have added a property 'TR' for every Folder and DTML Document in /english branch to distinguish whether it is translated(TR='1') already or not yet(TR='0'). Now , for an example, I want to know the value of /english/members/info's TR value from /korean/members/info. info is DTML Document in both case. The following variations gave me KeyError . <!--#var "_['english.member.info.TR]' --> <!--#var "_['english.member.info]' --> <!--#var "_[isTRed]' --> : cf. !--#var isTRed --> gives the string 'english.xx.yy.zz' when called from /korean/xx/yy/zz. The Zope version is 1.10.3. I guess there is a straitfoward way to acomplish this or to build & manage multi-lingual site, but I am exhausted. Any hints are welcome. TIA Lee Kwan Soo.