Kai Hofmann writes:

... <dtml-in "sub.objectValues()"> ... </dtml-in>

code a little, so that will only display objects ending in "_de" or "_en"= ? You can use ZopeFind with an "expr" (or so) argument containing "getId()[-3:] == '_de'".

Dieter