Thanks for the replies. The problem is now sorted, and was simply down to a permission in the security settings for the relevant Document store folder being enabled rather than disabled (Add Document Library Files Without Review).