Hello Gitte, I'm interessed in a german translation of CMF with ZBabel. Have you contacted the CMF-Developers for your changes ? ZBabel I think is currently the best way to do translations. If've done this for SmwartWizard, OrderedFolder and Formulator last days as contributions for these projects. Regards, Dirk