I've been trying to get updated and maybe even involved in the efforts take make Zope translatable, but failed. Are there such an effort going on seriously or have it died? The ZIP list is totally dead at least... I have some knowledge about the area since earlier work with creating easily translatable software, and I need a swedish version of Zope, so I'd like to help.