[Zope-dev] Re: AW: AW: Re: AW: Re: AW: Re: New i18n locale extraction concept

[Martijn Pieters]

On Tue, May 20, 2008 at 3:39 PM, Christian Zagrodnick <cz at gocept.com> wrote:
>> If you determine beforehand which strings are translatable (end up as
>> msgid objects) it should be trivial to extract these. You will have to
>> update i18ndude to add new zcml tags though.
>
> What's translatable and what not is defined by the schema of the
> configuration which can be extended by any package. So adding this
> information to the extractor would duplicate it. Not good.

But extracting that information may be prohibitively difficult and
expensive to do.

-- 
Martijn Pieters