[Zope-it] Traduzione manuali

[cborelli@petvillage.it]

La vedo cosa buona e giusta.
Mi sembrerebbe opportuno partire dal lessico comune, a mio avviso.
Io ci sono.

IT Mgmt
Carlo Borelli
PetVillage Srl


                                                                                                                    
                    Alessandro                                                                                      
                    Depetro               To:     zope-it@zope.org                                                  
                    <webmaster@ima        cc:                                                                       
                    ge-lab.it>            Subject:     [Zope-it] Traduzione manuali                                 
                    Sent by:                                                                                        
                    zope-it-admin@                                                                                  
                    zope.org                                                                                        
                                                                                                                    
                                                                                                                    
                    29/03/01 17.12                                                                                  
                                                                                                                    
                                                                                                                    



Salve a tutte/i. Questo messaggio e' indirizzato a coloro che vogliono,
come me, imparare ad usare Zope nel modo piu' semplice e naturale:
usandolo. Vorrei pero' non limitarmi ad un semplice apprendimento
personale dato che molto devo a quella comunita' opensource nell'avermi
fornito materiale didattico liberamente consultabile.
Chiudo quindi questo mio breve intervento con una proposta/invito di
collaborazione
per tradurre dall'inglese la "Zope Content Manager's Guide". Sono circa
35 paginette e cio' che sarebbe opportuno fare (dato che ho cominciato
una parte del lavoro) e' di trovare un lessico comune sui termini
tecnici che contraddistinguono questo tipo di applicativo.

Grazie e ciao
--
,
-----------------------------------------------------------------------------.

>         Alessandro Depetro         |         She's genuinely bogus.
<
>                                    |
<
`-----------------------------------------------------------------------------'


_______________________________________________
Zope-it maillist  -  Zope-it@zope.org
http://lists.zope.org/mailman/listinfo/zope-it