[Zope] my last mod_rewrite question

[Andy Pahne]

I think managed half the way of this mod_rewrite-stuff, it was not easy for
an newbie like me.

I setted up this folder structure in Zope


root-folder
     |
projectsite
     |
------------------------
  |                          |
site1                  site2


I have a virtual domain called www.zopetest.net and I designed the
rewrite-rule in that manner, that zopetests' root-folder referrs to Zope's
/root/projectsite/site1
That works fine, I can access the site, and passing authentification headers
works as well, but if I view the management-window, it tells me, that my
location is:

   /projectsite/site1//projectsite/site1//projectsite/site1/.........

I know that Zope works that way, but I'm not sure, if the people responsible
for maintaining the projectsite will be confused about this.

I did not forget to put the l-flag (yes, the letter l and not the digit 1)
into the options of RewriteRule, so I wonder why mod_rewrite works a second
time on the already rewritten URL

Any Suggestions?

Andy Pahne