[Zope] ZCatalog operators name translation

[Rogerio Atem de Carvalho]

Hi,

is there any way to translate (into portuguese) ZCatalog operators? Somet=
hing=20
like:

not --> n=E3o (or nao simply)
and --> e
not and --> e n=E3o (or e nao)

regards,

Rog=E9rio