[Zope] Apache URhell (revisited)

[mh]

Thanks to those that responded off-list to my original query, but I'm
still having no joy whatsoever in getting Zope to properly handle
requests proxied to it from Apache. My Apache configuration is:

<VirtualHost 10.0.0.2>
ServerName www.test.com
ServerAlias test.com
RewriteEngine On
RewriteLog "/var/log/httpd/rewrite_log"
RewriteLogLevel 9
RewriteRule ^/(.*)
http://localhost:8080/VirtualHostBase/http/test.com:80/VirtualHostRoot/$1  [L,P]
</VirtualHost>

(RewriteRule directive shown wrapped over three lines.)

test.com is defined as a zone on my local name server pointing to
10.0.0.2.

I have a VirtualHostMonster in the Zope's root folder with no mappings
defined there. Also in the root folder is a folder "test.com" with the
default DTML document index_html.

When a request is made to www.test.com, Zope intercepts it but displays
the (acquired?) content from the root folder's index_html. Snippets from
the error_log show this:

TraversalRequestNameStack []
VirtualRootPhysicalPath ('',)
URL 'http://test.com:8080/%241'
SERVER_URL 'http://test.com:8080'
URL0 http://test.com:8080/%241
URL1 http://test.com:8080
BASE0 http://test.com:8080
BASE1 http://test.com:8080
BASE2 http://test.com:8080/%241

(No idea what the %241 implies, but it's there in the error log)

PATH_INFO '/VirtualHostBase/http/test.com:8080/VirtualHostRoot/$1'
HTTP_HOST '127.0.0.1:8080'
REQUEST_METHOD 'GET'
PATH_TRANSLATED '/VirtualHostBase/http/test.com:8080/VirtualHostRoot/$1'

The "/$1" on the end of PATH_INFO and PATH_TRANSLATED would suggest to
my naive eyes that Zope isn't properly mapping the URL to a local
resource, but that's just conjecture on my part. VirtualRootPhysicalPath
also looks a little suspect.

If I make an explicit request for
http://10.0.0.2:8080/VirtualHostBase/http/test.com:80/VirtualHostRoot/
(as suggested by an off-list response), then again, the root folder's
index_html is returned, not that of test.com. Requests to 127.0.0.1 as
opposed to 10.0.0.2 generate the same result.

Muchos kudos to anyone who can shed some light!

mh