Hello beno, are you really absolutely sure you don't want to use Localizer? There are several Zope products helping you to internationalize your web apps. I found Localizer to be the best suited for my needs and the best supported. Ulli