[Zope3-checkins] CVS: Zope3/src/zope/app/browser/applicationcontrol - globaltranslationservicecontrol.pt:1.2 runtimeinfo.pt:1.5

[Philipp von Weitershausen]

Update of /cvs-repository/Zope3/src/zope/app/browser/applicationcontrol
In directory cvs.zope.org:/tmp/cvs-serv32583/src/zope/app/browser/applicationcontrol

Modified Files:
	globaltranslationservicecontrol.pt runtimeinfo.pt 
Log Message:
Fix i18n message ids. We now have explicit message ids in many places where
the English default text is ambigious. Also, message IDs ending with a colon
have been avoided.

German translation was updated accordingly.


=== Zope3/src/zope/app/browser/applicationcontrol/globaltranslationservicecontrol.pt 1.1 => 1.2 ===
--- Zope3/src/zope/app/browser/applicationcontrol/globaltranslationservicecontrol.pt:1.1	Tue Aug 12 11:52:08 2003
+++ Zope3/src/zope/app/browser/applicationcontrol/globaltranslationservicecontrol.pt	Wed Aug 20 14:21:02 2003
@@ -10,19 +10,26 @@
          tal:content="status" />
 
     <table>
+
         <tr>         
            <th i18n:translate="">Domain</th>
            <th i18n:translate="">Language</th>
            <th i18n:translate="">Files</th>
            <th>&nbsp;</th>
         </tr>   
+
         <tr tal:repeat="catalogInfo view/getCatalogsInfo">
             <td tal:content="catalogInfo/domain"></td>
             <td tal:content="catalogInfo/language"></td>     
-            <td><div tal:repeat="fileName catalogInfo/fileNames" tal:content="fileName"></div></td>     
-            <td><a tal:attributes="href string:?RELOAD=&domain=${catalogInfo/domain}&language=${catalogInfo/language}"
-                    i18n:translate="">Reload</a></td>
+            <td>
+                <div tal:repeat="fileName catalogInfo/fileNames" tal:content="fileName"></div>
+            </td>
+            <td>
+                <a tal:attributes="href string:?RELOAD=&domain=${catalogInfo/domain}&language=${catalogInfo/language}"
+                   i18n:translate="reload-button">Reload</a>
+            </td>
         </tr>
+
     </table>
         
     </div>


=== Zope3/src/zope/app/browser/applicationcontrol/runtimeinfo.pt 1.4 => 1.5 ===
--- Zope3/src/zope/app/browser/applicationcontrol/runtimeinfo.pt:1.4	Wed Aug  6 10:41:20 2003
+++ Zope3/src/zope/app/browser/applicationcontrol/runtimeinfo.pt	Wed Aug 20 14:21:02 2003
@@ -7,38 +7,38 @@
 
   <ul tal:define="runtime_info view/runtimeInfo">
      <li>
-       <span i18n:translate="">Zope version: </span>
+       <span i18n:translate="">Zope version</span>:
        <span tal:replace="runtime_info/ZopeVersion" />
      </li>
      <li>
-       <span i18n:translate="">Python version: </span>
+       <span i18n:translate="">Python version</span>:
        <span tal:replace="runtime_info/PythonVersion" />
      </li>
      <li>
-       <span i18n:translate="">System platform: </span>
+       <span i18n:translate="">System platform</span>:
        <span tal:replace="runtime_info/SystemPlatform" />
      </li>
      <li>
-       <span i18n:translate="">Command line: </span>
+       <span i18n:translate="">Command line</span>:
        <span tal:replace="runtime_info/CommandLine" />
      </li>
      <li>
-       <span i18n:translate="">Process id: </span>
+       <span i18n:translate="">Process id</span>:
        <span tal:replace="runtime_info/ProcessId" />
      </li>
      <li>
-       <span i18n:translate="">Uptime: </span>
+       <span i18n:translate="">Uptime</span>:
        <span tal:replace="runtime_info/Uptime" />
      </li>
      <li>
-       <span i18n:translate="">Python path: </span>
+       <span i18n:translate="">Python path</span>:
        <ul>
          <li tal:repeat="path runtime_info/PythonPath" 
              tal:content="path">path</li>
        </ul>
      </li>
 
-     <!-- # XXX UI folks: following line want's special attention. The
+     <!-- # XXX UI folks: following line wants special attention. The
             hardcoding should be removed someday. -->
      <li tal:condition="runtime_info/Hint | nothing" style="color:red;"
          tal:content="runtime_info/Hint" i18n:translate="" />