[Zope3-checkins]
CVS: Zope3/src/zope/app/translation_files/it/LC_MESSAGES
- zope.po:1.6
Dmitry Vasiliev
dima at hlabs.spb.ru
Thu Apr 15 10:00:22 EDT 2004
Update of /cvs-repository/Zope3/src/zope/app/translation_files/it/LC_MESSAGES
In directory cvs.zope.org:/tmp/cvs-serv16355/it/LC_MESSAGES
Modified Files:
zope.po
Log Message:
PO files updated with latest POT
=== Zope3/src/zope/app/translation_files/it/LC_MESSAGES/zope.po 1.5 => 1.6 ===
--- Zope3/src/zope/app/translation_files/it/LC_MESSAGES/zope.po:1.5 Thu Apr 15 09:26:04 2004
+++ Zope3/src/zope/app/translation_files/it/LC_MESSAGES/zope.po Thu Apr 15 09:59:49 2004
@@ -21,7 +21,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Apr 14 18:22:20 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Apr 15 17:24:04 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-01 17:43+0200\n"
"Last-Translator: Fabrizio Reale\n"
"Language-Team: <realefab at redomino.org>\n"
@@ -1175,7 +1175,7 @@
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:87
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:45
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:198
-#: src/zope/app/wiki/interfaces.py:39
+#: src/zope/app/wiki/interfaces.py:39 src/zope/schema/interfaces.py:95
#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:14
@@ -2755,10 +2755,6 @@
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
-msgid "Required"
-msgstr "Richiesto"
-
#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
msgid "Read-Only"
msgstr "Sola lettura"
@@ -2881,12 +2877,12 @@
msgstr "Modifica Campo Data e Ora numerato"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:274
-msgid "Add Enumerated Date Field"
+#, fuzzy
+msgid "An Enumerated Date Field"
msgstr "Aggiungi un Campo Data numerato"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:274
-#, fuzzy
-msgid "An Enumerated Date Field"
+msgid "Add Enumerated Date Field"
msgstr "Aggiungi un Campo Data numerato"
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:274
@@ -3328,6 +3324,7 @@
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:51
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:203
+#: src/zope/schema/interfaces.py:102
#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:22
#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:52
#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:155
@@ -4419,14 +4416,14 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/wiki/configure.zcml:14
+msgid "The Wiki Editor can create and edit wikis."
+msgstr "Il Wiki Editor può creare e modificare i wiki"
+
+#: src/zope/app/wiki/configure.zcml:14
#, fuzzy
msgid "Wiki Editor"
msgstr "Modulo di modifica"
-#: src/zope/app/wiki/configure.zcml:14
-msgid "The Wiki Editor can create and edit wikis."
-msgstr "Il Wiki Editor può creare e modificare i wiki"
-
#: src/zope/app/wiki/configure.zcml:156
msgid "A Wiki Page Comment"
msgstr "Un Pagina di Commento Wiki"
@@ -4953,6 +4950,243 @@
#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:131
msgid "${lines} lines"
msgstr "${lines} linee"
+
+#: src/zope/exceptions/unauthorized.py:69
+#: src/zope/exceptions/unauthorized.py:72
+msgid "You are not allowed to access ${name} in this context"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/exceptions/unauthorized.py:74
+#, fuzzy
+msgid "You are not authorized"
+msgstr "Non autorizzato"
+
+#: src/zope/exceptions/unauthorized.py:84
+msgid "a particular ${object}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Required input is missing."
+msgstr "Manca il parametro obbligatorio 'nome'"
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:46
+msgid "Object is of wrong type."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:49
+msgid "Value is too big"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:52
+msgid "Value is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:55
+msgid "Value is too long"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:58
+msgid "Value is too short"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:61
+msgid "Invalid value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Constraint not satisfied"
+msgstr "Ultima modifica del contenuto"
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:67
+msgid "Not a container"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/_bootstrapinterfaces.py:70
+msgid "Not an iterator"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:103
+#, fuzzy
+msgid "A description of the field"
+msgstr "Una descrizione dettagliata dell'utente."
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:109
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
+msgid "Required"
+msgstr "Richiesto"
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:111
+msgid "Tells whether a field requires its value to exist."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:115
+#, fuzzy
+msgid "Read Only"
+msgstr "Sola lettura"
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:116
+msgid "If true, the field's value cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:121 src/zope/schema/interfaces.py:272
+#: src/zope/schema/interfaces.py:327
+#, fuzzy
+msgid "Default Value"
+msgstr "Lingua principale"
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:122 src/zope/schema/interfaces.py:273
+#: src/zope/schema/interfaces.py:328
+msgid ""
+"The field default value may be None or a legal\n"
+" field value"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:127
+#, fuzzy
+msgid "Missing Value"
+msgstr "Mancante"
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:128
+msgid ""
+"If input for this Field is missing, and that's ok,\n"
+" then this is the value to use"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:133
+#, fuzzy
+msgid "Field Order"
+msgstr "Campo Indice"
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:134
+msgid ""
+" The order attribute can be used to determine the order in\n"
+" which fields in a schema were defined. If one field is created\n"
+" after another (in the same thread), its order will be\n"
+" greater.\n"
+"\n"
+" (Fields in separate threads could have the same order.)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:215 src/zope/schema/interfaces.py:315
+#, fuzzy
+msgid "Start of the range"
+msgstr "Torna alla pagina principale."
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:221 src/zope/schema/interfaces.py:321
+msgid "End of the range (excluding the value itself)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:231
+msgid "Minimum length"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:232
+msgid ""
+" Value after whitespace processing cannot have less than\n"
+" min_length characters (if a string type) or elements (if\n"
+" another sequence type). If min_length is None, there is\n"
+" no minimum.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:243
+#, fuzzy
+msgid "Maximum length"
+msgstr "Numero massimo di elementi in cache"
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:244
+msgid ""
+" Value after whitespace processing cannot have greater\n"
+" or equal than max_length characters (if a string type) or \n"
+" elements (if another sequence type). If max_length is\n"
+" None, there is no maximum."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:257
+#, fuzzy
+msgid "Allowed Values"
+msgstr "Definisci i permessi"
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:258
+msgid ""
+" Only values specified here can be values of this field.\n"
+" If the list is empty, then there are no further\n"
+" restictions."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:38
+msgid "Wrong contained type"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:397
+msgid ""
+"Field value items must conform to the given type, expressed\n"
+" via a Field.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:41
+msgid "Schema not fully implemented"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:411
+msgid "The Interface that defines the Fields comprising the Object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:421
+msgid ""
+"Field keys must conform to the given type, expressed\n"
+" via a Field.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:426
+msgid ""
+"Field values must conform to the given type, expressed\n"
+" via a Field.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:44
+msgid "Schema not provided"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:47
+msgid "The specified URI is not valid."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:50
+msgid "The specified id is not valid."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:53
+msgid "The specified dotted name is not valid."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/interfaces.py:96
+msgid "A short summary or label"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:38
+msgid "Foo"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:39
+#, fuzzy
+msgid "Foo description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:44
+msgid "Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/schema/tests/test_objectfield.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Bar description"
+msgstr "Descrizione"
#~ msgid "Edit Field Index"
#~ msgstr "Modifica il campo Indice"
More information about the Zope3-Checkins
mailing list