[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ Translations merged with i18nmergeall.py

Dmitry Vasiliev dima at hlabs.spb.ru
Mon Jul 26 05:36:37 EDT 2004 

Log message for revision 26759:
  Translations merged with i18nmergeall.py
  


Changed:
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po


-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:36:04 UTC (rev 26758)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:36:37 UTC (rev 26759)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 19 17:08:59 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:29:17 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-07 10:43-0400\n"
 "Last-Translator: Stephan Richter <stephan.richter at tufts.edu>\n"
 "Language-Team: German <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -132,16 +132,16 @@
 msgstr "Zope 3 API Doku"
 
 # Default: "Bases"
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:545
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:563
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:265
 msgid "Classes"
 msgstr "Klassen"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:583
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:601
 msgid "Zope 3 root."
 msgstr "Zope 3 Wurzel"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/browser.py:675
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/browser.py:721
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:102
 msgid "[top]"
 msgstr "[oben]"
@@ -154,11 +154,25 @@
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "Diese Klasse hat keine Methoden."
 
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:149
+msgid "Known Subclasses"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:16
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:26
 msgid "Bases"
 msgstr "Basen"
 
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:162
+#, fuzzy
+msgid "(C-based class)"
+msgstr "Seitenklasse"
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:168
+#, fuzzy
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "Es gibt keine Basisklassen."
+
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
@@ -924,43 +938,43 @@
 msgid "Find"
 msgstr "Suchen"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:119
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:118
 msgid "container-rename-button"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:123
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:122
 msgid "container-cut-button"
 msgstr "Ausschneiden"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:127
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:126
 msgid "container-copy-button"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:131
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:130
 msgid "container-paste-button"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:162
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:161
 msgid "container-apply-button"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:165
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:164
 msgid "container-cancel-button"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:233
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:242
 msgid "You didn't specify any ids to remove."
 msgstr "Sie haben keine Ids zum Löschen angegeben."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:245
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:254
 msgid "You didn't specify any ids to copy."
 msgstr "Sie haben keine Ids zum Kopieren angegeben."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:265
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:274
 msgid "You didn't specify any ids to cut."
 msgstr "Sie haben keine Ids zum Ausschneiden angegeben."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:62
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:63
 msgid "You didn't specify any ids to rename."
 msgstr "Sie haben keine Ids zum Umbenennen angegeben."
 
@@ -1031,11 +1045,11 @@
 msgid "A simple case insensitive Folder."
 msgstr "Ein einfacher Ordner, der Groß-/Kleinschreibung nicht beachtet"
 
-#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:27
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
 msgid "File Name"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:28
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:30
 msgid "File name of the data file."
 msgstr "Dateinamen der Datei."
 
@@ -1060,14 +1074,14 @@
 msgid "A simple, content-based DTML page"
 msgstr "Eine einfache, auf Inhalt basierte DTML-Seite"
 
-#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:32
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
 #: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
 #: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
 msgid "Source"
 msgstr "Quellcode"
 
-#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:33
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:35
 msgid "The source of the dtml page."
 msgstr "Der Quellcode der DTML Page"
 
@@ -1084,7 +1098,7 @@
 msgid "Creator"
 msgstr "Autor"
 
-#: src/zope/app/dublincore/browser/metadataedit.py:38
+#: src/zope/app/dublincore/browser/metadataedit.py:40
 msgid "Changed data ${datetime}"
 msgstr "Daten am ${datetime} geändert"
 
@@ -1287,27 +1301,27 @@
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: src/zope/app/file/image.py:72
+#: src/zope/app/file/image.py:74
 msgid " ${width}x${height}"
 msgstr " ${width}x${height}"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:25 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:27 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:31
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:32
 msgid "Content Type"
 msgstr "Inhaltstyp"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:26
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:28
 msgid "The content type identifies the type of data."
 msgstr "Der Inhaltstyp identifiziert den Typ der Daten."
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:33
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:35
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:78
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:79
 msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:34
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36
 msgid "The actual content of the object."
 msgstr "Der eigentliche Inhalt des Objekts."
 
@@ -1334,83 +1348,83 @@
 msgid "Object Name"
 msgstr "Objektname"
 
-#: src/zope/app/form/browser/add.py:60
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:108
+#: src/zope/app/form/browser/add.py:62
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:112
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:64
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:70
 msgid "An error occured."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:91
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:96
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:103
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:93
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:98
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:105
 msgid "off"
 msgstr "aus"
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:91
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:96
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:103
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:93
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:98
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:105
 msgid "on"
 msgstr "an"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:45
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:47
 msgid "sampleWidget-button-move-up"
 msgstr "nach oben"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:46
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:48
 msgid "sampleWidget-button-move-down"
 msgstr "nach unten"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:47
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:49
 msgid "sampleWidget-button-remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:48
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:50
 msgid "sampleWidget-button-add-done"
 msgstr "Hinzufügen und fertig"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:49
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:51
 msgid "sampleWidget-button-add-more"
 msgstr "Mehr hinzufügen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:50
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:52
 msgid "sampleWidget-button-more"
 msgstr "Mehr"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:51
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:53
 msgid "sampleWidget-button-clear"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:52
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:54
 msgid "sampleWidget-button-query"
 msgstr "Abfragen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:53
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:55
 msgid "sampleWidget-button-select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:54
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:56
 msgid "sampleWidget-button-dismiss"
 msgstr "Schließen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:57
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:59
 msgid "sampleWidget-label-enter-search-text"
 msgstr "Suchtext eingeben"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:59
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:61
 msgid "sampleWidget-label-select-content-type"
 msgstr "Inhaltstyp auswählen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:61
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:63
 msgid "sampleWidget-label-any-content-type"
 msgstr "Irgendein Inhaltstyp"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:63
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:65
 msgid "sampleWidget-label-inaccessable-object"
 msgstr "Unzugängliches Objekt"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/interfaces.py:29
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/interfaces.py:31
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:44
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:87
 #: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:44
@@ -1425,15 +1439,15 @@
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:56
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:58
 msgid "widget-missing-single-value"
 msgstr "Einfacher Wert fehlt"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:58
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:60
 msgid "widget-missing-multiple-value"
 msgstr "Mehrere Werte fehlen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:117
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:122
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Daten am ${date_time} geändert"
 
@@ -1447,69 +1461,69 @@
 msgid "next-button"
 msgstr "Nächste"
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:148
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:149
 msgid "No changes to save"
 msgstr "Keine Änderungen zu speichern"
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:150
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:151
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Änderungen gespeichert"
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:228
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:230
 msgid "item-missing-single-value-for-display"
 msgstr "Einfacher Wert fehlt."
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:244
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:246
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
 msgstr "Mehrere Werte fehlen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:426
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:470
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:428
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:472
 msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
 msgstr "Einfacher Wert fehlt"
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:544
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:546
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
 msgstr "Mehrere Werte fehlen"
 
 # Default: "Remove selected items"
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:82
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:84
 msgid "remove-selected-items"
 msgstr "Ausgewählte Einträge entfernen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:89
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:91
 msgid "Add %s"
 msgstr "%s hinzufügen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:165
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:167
 msgid "vocabulary-query-button-add-done"
 msgstr "Hinzufügen und fertig"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:167
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:169
 msgid "vocabulary-query-button-add-more"
 msgstr "Mehr hinzufügen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:169
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:171
 msgid "vocabulary-query-button-more"
 msgstr "Mehr"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:171
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:173
 msgid "vocabulary-query-message-no-results"
 msgstr "Keine Ergebnisse"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:173
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:175
 msgid "vocabulary-query-header-results"
 msgstr "Kopfergebnisse"
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:156
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:158
 msgid "required argument 'name' missing"
 msgstr "Erforderliches Argument 'name' fehlt"
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:215
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:217
 msgid "Up-to-date check failed:"
 msgstr "Up-to-date Check fehlgeschlagen:"
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:90
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:92
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "Der Inhaltstyp ist nicht application/x-snarf"
 
@@ -2007,7 +2021,7 @@
 msgstr "Modifiziert am"
 
 #: src/zope/app/menu/browser/menu_contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:135
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:134
 msgid "container-delete-button"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -2250,11 +2264,7 @@
 msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
 msgstr "Der Ansichtenname, für welchen dieses Hilfethema registriert ist"
 
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:102
-msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
-msgstr "Ein Interpreter mit Namen \"${name}\" wurde nicht gefunden."
-
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:93
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:136
 msgid ""
 "Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
 "inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation "
@@ -2264,6 +2274,10 @@
 "Code in Ihren Seitenschablonen haben dürfen. Aktivieren Sie Inline Code-"
 "Ausführung und versuchen Sie es nochmals."
 
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:145
+msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
+msgstr "Ein Interpreter mit Namen \"${name}\" wurde nicht gefunden."
+
 #: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:22
 msgid "Add Principal Source"
 msgstr "Prinzipalquelle hinzufügen"
@@ -3497,35 +3511,35 @@
 msgstr "Rolle(n)"
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:138
 msgid "Settings changed at ${date_time}"
 msgstr "Daten am ${date_time} geändert"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:47
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:46
 msgid "permission-acquire"
 msgstr "Erwerben"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:49
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:48
 msgid "permission-allow"
 msgstr "Erlauben"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:51
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:50
 msgid "permission-deny"
 msgstr "Verweigern"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "All users have this role implicitly"
 msgstr "Alle Benutzer haben diese Rolle impliziterweise"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "Everybody"
 msgstr "Alle"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:94
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Webseiten-Verwalter"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:95
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:93
 msgid "Site Member"
 msgstr "Webseiten-Mitglied"
 
@@ -4823,11 +4837,11 @@
 "Codeschnipsel in TAL ausführen. Wir raten Entwicklern normalerweise von der "
 "Benutzung dieser Funktion ab."
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:112
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:110
 msgid "1 line"
 msgstr "1 Zeile"
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:113
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:111
 msgid "${lines} lines"
 msgstr "${lines} Zeilen"
 

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:36:04 UTC (rev 26758)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:36:37 UTC (rev 26759)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 19 17:08:59 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:29:17 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-06 11:22-0500\n"
 "Last-Translator: Philipp von Weitershausen\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -117,16 +117,16 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:545
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:563
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:265
 msgid "Classes"
 msgstr "Clases"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:583
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:601
 msgid "Zope 3 root."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/browser.py:675
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/browser.py:721
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:102
 msgid "[top]"
 msgstr "[tapa]"
@@ -139,11 +139,25 @@
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "No hay métodos en este clase."
 
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:149
+msgid "Known Subclasses"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:16
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:26
 msgid "Bases"
 msgstr "Bases"
 
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:162
+#, fuzzy
+msgid "(C-based class)"
+msgstr "Clase de página"
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:168
+#, fuzzy
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "No hay métodos en este clase."
+
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
@@ -881,43 +895,43 @@
 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:119
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:118
 msgid "container-rename-button"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:123
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:122
 msgid "container-cut-button"
 msgstr "Cortar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:127
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:126
 msgid "container-copy-button"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:131
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:130
 msgid "container-paste-button"
 msgstr "Pegar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:162
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:161
 msgid "container-apply-button"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:165
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:164
 msgid "container-cancel-button"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:233
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:242
 msgid "You didn't specify any ids to remove."
 msgstr "No especificó un id para borrar."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:245
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:254
 msgid "You didn't specify any ids to copy."
 msgstr "No especificó un id para copiar."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:265
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:274
 msgid "You didn't specify any ids to cut."
 msgstr "No especificó un id para cortar."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:62
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:63
 msgid "You didn't specify any ids to rename."
 msgstr "No especificó un id para renombrar."
 
@@ -988,11 +1002,11 @@
 msgid "A simple case insensitive Folder."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:27
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
 msgid "File Name"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
-#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:28
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:30
 msgid "File name of the data file."
 msgstr ""
 
@@ -1017,14 +1031,14 @@
 msgid "A simple, content-based DTML page"
 msgstr "Una página DTML sencilla y basada en contenido"
 
-#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:32
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
 #: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
 #: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:33
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:35
 msgid "The source of the dtml page."
 msgstr "El codigo fuente de la página DTML."
 
@@ -1041,7 +1055,7 @@
 msgid "Creator"
 msgstr "Creador"
 
-#: src/zope/app/dublincore/browser/metadataedit.py:38
+#: src/zope/app/dublincore/browser/metadataedit.py:40
 msgid "Changed data ${datetime}"
 msgstr "Los datos han sido cambiado ${datetime}"
 
@@ -1242,27 +1256,27 @@
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-#: src/zope/app/file/image.py:72
+#: src/zope/app/file/image.py:74
 msgid " ${width}x${height}"
 msgstr " ${width}x${height}"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:25 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:27 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:31
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:32
 msgid "Content Type"
 msgstr "Tipo de contenido"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:26
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:28
 msgid "The content type identifies the type of data."
 msgstr "El tipo de contenido identifica el tipo de datos."
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:33
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:35
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:78
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:79
 msgid "Data"
 msgstr "Datos"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:34
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36
 msgid "The actual content of the object."
 msgstr "El contenido real de este objeto."
 
@@ -1289,83 +1303,83 @@
 msgid "Object Name"
 msgstr "Nombre del Objeto"
 
-#: src/zope/app/form/browser/add.py:60
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:108
+#: src/zope/app/form/browser/add.py:62
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:112
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:64
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:70
 msgid "An error occured."
 msgstr "Ocurrió un error."
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:91
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:96
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:103
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:93
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:98
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:105
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:91
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:96
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:103
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:93
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:98
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:105
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:45
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:47
 msgid "sampleWidget-button-move-up"
 msgstr "Mover arriba"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:46
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:48
 msgid "sampleWidget-button-move-down"
 msgstr "Mover abajo"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:47
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:49
 msgid "sampleWidget-button-remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:48
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:50
 msgid "sampleWidget-button-add-done"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:49
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:51
 msgid "sampleWidget-button-add-more"
 msgstr "añadir mas"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:50
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:52
 msgid "sampleWidget-button-more"
 msgstr "mas"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:51
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:53
 msgid "sampleWidget-button-clear"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:52
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:54
 msgid "sampleWidget-button-query"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:53
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:55
 msgid "sampleWidget-button-select"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:54
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:56
 msgid "sampleWidget-button-dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:57
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:59
 msgid "sampleWidget-label-enter-search-text"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:59
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:61
 msgid "sampleWidget-label-select-content-type"
 msgstr "Seleccionar tip de contenido"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:61
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:63
 msgid "sampleWidget-label-any-content-type"
 msgstr "cualquier tipo de contenido"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:63
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:65
 msgid "sampleWidget-label-inaccessable-object"
 msgstr "Objeto inacesible"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/interfaces.py:29
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/interfaces.py:31
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:44
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:87
 #: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:44
@@ -1380,15 +1394,15 @@
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:56
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:58
 msgid "widget-missing-single-value"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:58
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:60
 msgid "widget-missing-multiple-value"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:117
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:122
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Los datos han sido cambiado ${date_time}"
 
@@ -1402,69 +1416,69 @@
 msgid "next-button"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:148
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:149
 msgid "No changes to save"
 msgstr "No hay cambios para guardar"
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:150
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:151
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Los cambios han sido guardado"
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:228
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:230
 msgid "item-missing-single-value-for-display"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:244
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:246
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:426
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:470
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:428
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:472
 msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:544
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:546
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
 msgstr ""
 
 # Default: "Remove selected items"
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:82
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:84
 msgid "remove-selected-items"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:89
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:91
 msgid "Add %s"
 msgstr "Añadir %s"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:165
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:167
 msgid "vocabulary-query-button-add-done"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:167
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:169
 msgid "vocabulary-query-button-add-more"
 msgstr "Añadir más"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:169
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:171
 msgid "vocabulary-query-button-more"
 msgstr "Más"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:171
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:173
 msgid "vocabulary-query-message-no-results"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:173
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:175
 msgid "vocabulary-query-header-results"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:156
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:158
 msgid "required argument 'name' missing"
 msgstr "falta el argumento requirido 'name'"
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:215
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:217
 msgid "Up-to-date check failed:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:90
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:92
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "Tipo de contenido no es application/x-snarf"
 
@@ -1949,7 +1963,7 @@
 msgstr "Modificado"
 
 #: src/zope/app/menu/browser/menu_contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:135
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:134
 msgid "container-delete-button"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -2186,17 +2200,17 @@
 msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:102
-msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:93
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:136
 msgid ""
 "Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
 "inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation "
 "and try again."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:145
+msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:22
 msgid "Add Principal Source"
 msgstr "Añadir fuente de principales"
@@ -3369,35 +3383,35 @@
 msgstr "Rol(es)"
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:138
 msgid "Settings changed at ${date_time}"
 msgstr "Los ajustes han sido cambiado ${datetime}"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:47
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:46
 msgid "permission-acquire"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:49
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:48
 msgid "permission-allow"
 msgstr "Permitir"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:51
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:50
 msgid "permission-deny"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "All users have this role implicitly"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "Everybody"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:94
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Administrador del sitio"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:95
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:93
 msgid "Site Member"
 msgstr "Miembro del sitio"
 
@@ -4629,11 +4643,11 @@
 "feature."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:112
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:110
 msgid "1 line"
 msgstr "1 línea"
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:113
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:111
 msgid "${lines} lines"
 msgstr "${lines} líneas"
 

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:36:04 UTC (rev 26758)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:36:37 UTC (rev 26759)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 19 17:08:59 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:29:17 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-25 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Goyvaerts <Thierry.Goyvaerts at skynet.be>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope3.org>\n"
@@ -126,16 +126,16 @@
 msgstr "Docs API Zope 3"
 
 # Default: "Bases"
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:545
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:563
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:265
 msgid "Classes"
 msgstr "Classes"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:583
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:601
 msgid "Zope 3 root."
 msgstr "Racine Zope 3."
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/browser.py:675
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/browser.py:721
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:102
 msgid "[top]"
 msgstr "[dessus]"
@@ -148,11 +148,25 @@
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "Il n'y a pas de Méthodes dans cette Classe."
 
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:149
+msgid "Known Subclasses"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:16
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:26
 msgid "Bases"
 msgstr "Bases"
 
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:162
+#, fuzzy
+msgid "(C-based class)"
+msgstr "Classe de page"
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:168
+#, fuzzy
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "Il n'y a pas de Classe De Base."
+
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
@@ -913,43 +927,43 @@
 msgid "Find"
 msgstr "Chercher"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:119
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:118
 msgid "container-rename-button"
 msgstr "Renommer Le Conteneur"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:123
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:122
 msgid "container-cut-button"
 msgstr "Couper Conteneur"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:127
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:126
 msgid "container-copy-button"
 msgstr "Copier Conteneur"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:131
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:130
 msgid "container-paste-button"
 msgstr "Coller Conteneur"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:162
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:161
 msgid "container-apply-button"
 msgstr "Appliquer Conteneur"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:165
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:164
 msgid "container-cancel-button"
 msgstr "Annuler Conteneur"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:233
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:242
 msgid "You didn't specify any ids to remove."
 msgstr "Vous n'avez pas spécifié d'identificateurs à effacer."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:245
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:254
 msgid "You didn't specify any ids to copy."
 msgstr "Vous n'avez pas spécifié d'identificateurs à copier"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:265
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:274
 msgid "You didn't specify any ids to cut."
 msgstr "Vous n'avez pas spécifié d'identificateurs à couper"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:62
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:63
 msgid "You didn't specify any ids to rename."
 msgstr "Vous n'avez pas spécifié d'identificateurs à renommer"
 
@@ -1020,11 +1034,11 @@
 msgid "A simple case insensitive Folder."
 msgstr "Un simple Dossier insensible à la case."
 
-#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:27
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
 msgid "File Name"
 msgstr "Nom de fichier"
 
-#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:28
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:30
 msgid "File name of the data file."
 msgstr "Nom de fichier du fichier de données."
 
@@ -1049,14 +1063,14 @@
 msgid "A simple, content-based DTML page"
 msgstr "Une simple Page DTML de contenu"
 
-#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:32
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
 #: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
 #: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:33
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:35
 msgid "The source of the dtml page."
 msgstr "La source de la Page DTML."
 
@@ -1073,7 +1087,7 @@
 msgid "Creator"
 msgstr "Créateur"
 
-#: src/zope/app/dublincore/browser/metadataedit.py:38
+#: src/zope/app/dublincore/browser/metadataedit.py:40
 msgid "Changed data ${datetime}"
 msgstr "Données changées le ${datetime}"
 
@@ -1279,27 +1293,27 @@
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: src/zope/app/file/image.py:72
+#: src/zope/app/file/image.py:74
 msgid " ${width}x${height}"
 msgstr " ${width}x${height}"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:25 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:27 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:31
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:32
 msgid "Content Type"
 msgstr "Type De Contenu"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:26
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:28
 msgid "The content type identifies the type of data."
 msgstr "Le type de contenu identifie le type de données."
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:33
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:35
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:78
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:79
 msgid "Data"
 msgstr "Données"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:34
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36
 msgid "The actual content of the object."
 msgstr "Le contenu de l'objet."
 
@@ -1326,83 +1340,83 @@
 msgid "Object Name"
 msgstr "Nom de l'objet"
 
-#: src/zope/app/form/browser/add.py:60
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:108
+#: src/zope/app/form/browser/add.py:62
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:112
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:64
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:70
 msgid "An error occured."
 msgstr "Une erreur s'est produite."
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:91
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:96
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:103
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:93
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:98
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:105
 msgid "off"
 msgstr "désactivé"
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:91
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:96
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:103
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:93
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:98
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:105
 msgid "on"
 msgstr "activé"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:45
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:47
 msgid "sampleWidget-button-move-up"
 msgstr "Monter"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:46
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:48
 msgid "sampleWidget-button-move-down"
 msgstr "Descendre"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:47
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:49
 msgid "sampleWidget-button-remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:48
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:50
 msgid "sampleWidget-button-add-done"
 msgstr "Ajout effectué"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:49
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:51
 msgid "sampleWidget-button-add-more"
 msgstr "Rajouter"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:50
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:52
 msgid "sampleWidget-button-more"
 msgstr "Suite"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:51
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:53
 msgid "sampleWidget-button-clear"
 msgstr "Vider"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:52
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:54
 msgid "sampleWidget-button-query"
 msgstr "Requête"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:53
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:55
 msgid "sampleWidget-button-select"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:54
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:56
 msgid "sampleWidget-button-dismiss"
 msgstr "Ecarter"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:57
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:59
 msgid "sampleWidget-label-enter-search-text"
 msgstr "Entrer le texte de recherche"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:59
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:61
 msgid "sampleWidget-label-select-content-type"
 msgstr "Sélectionner le type de contenu"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:61
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:63
 msgid "sampleWidget-label-any-content-type"
 msgstr "Tout type de contenu"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:63
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:65
 msgid "sampleWidget-label-inaccessable-object"
 msgstr "Objet inacessible"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/interfaces.py:29
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/interfaces.py:31
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:44
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:87
 #: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:44
@@ -1417,15 +1431,15 @@
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:56
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:58
 msgid "widget-missing-single-value"
 msgstr "Valeur simple manquante"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:58
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:60
 msgid "widget-missing-multiple-value"
 msgstr "Valeur multiple manquante"
 
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:117
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:122
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Mis à jour le ${date_time}"
 
@@ -1439,69 +1453,69 @@
 msgid "next-button"
 msgstr "Suivant"
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:148
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:149
 msgid "No changes to save"
 msgstr "Pas de changement à sauvegarder"
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:150
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:151
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Changements sauvegardés"
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:228
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:230
 msgid "item-missing-single-value-for-display"
 msgstr "Valeur simple manquante pour l'affichage"
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:244
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:246
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
 msgstr "Valeur multiple manquante pour l'affichage"
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:426
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:470
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:428
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:472
 msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
 msgstr "Valeur simple manquante pour l'édition"
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:544
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:546
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
 msgstr "Valeur multiple manquante pour l'édition"
 
 # Default: "Remove selected items"
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:82
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:84
 msgid "remove-selected-items"
 msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"
 
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:89
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:91
 msgid "Add %s"
 msgstr "Ajouter %s"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:165
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:167
 msgid "vocabulary-query-button-add-done"
 msgstr "Ajout effectué"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:167
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:169
 msgid "vocabulary-query-button-add-more"
 msgstr "Rajouter"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:169
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:171
 msgid "vocabulary-query-button-more"
 msgstr "Suite"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:171
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:173
 msgid "vocabulary-query-message-no-results"
 msgstr "Aucun résultat"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:173
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:175
 msgid "vocabulary-query-header-results"
 msgstr "Résultat"
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:156
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:158
 msgid "required argument 'name' missing"
 msgstr "L'argument requis 'nom' n'est pas disponible"
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:215
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:217
 msgid "Up-to-date check failed:"
 msgstr "Le test de mise à jour a échoué:"
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:90
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:92
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "Type De Contenu n'est pas application/x-snarf"
 
@@ -2001,7 +2015,7 @@
 msgstr "Modifié"
 
 #: src/zope/app/menu/browser/menu_contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:135
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:134
 msgid "container-delete-button"
 msgstr "Effacer Conteneur"
 
@@ -2242,11 +2256,7 @@
 msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
 msgstr "Le Nom De Vue pour lequel ce Sujet D'Aide est enregistré"
 
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:102
-msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
-msgstr "Aucun interpréteur nommé \"${lang_name}\" trouvé."
-
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:93
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:136
 msgid ""
 "Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
 "inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation "
@@ -2256,6 +2266,10 @@
 "pouvez insérer des morceaux de code en ligne dans votre Format De Page.  "
 "Activer l'Evaluation Du Code En Ligne et essayé à nouveau."
 
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:145
+msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
+msgstr "Aucun interpréteur nommé \"${lang_name}\" trouvé."
+
 #: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:22
 msgid "Add Principal Source"
 msgstr "Ajouter le Source du Principale"
@@ -3490,38 +3504,38 @@
 msgstr "Rôle(s)"
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:138
 msgid "Settings changed at ${date_time}"
 msgstr "Paramétrages modifié le ${date_time}"
 
 # Default: "Acquire"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:47
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:46
 msgid "permission-acquire"
 msgstr "Acquérir"
 
 # Default: "Allow"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:49
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:48
 msgid "permission-allow"
 msgstr "Permettre"
 
 # Default: "Deny"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:51
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:50
 msgid "permission-deny"
 msgstr "Refuser"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "All users have this role implicitly"
 msgstr "Tous les utilisateurs disposent de ce Rôle implicitement"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "Everybody"
 msgstr "Tous"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:94
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Gestionnaire de Site"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:95
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:93
 msgid "Site Member"
 msgstr "Membre du Site"
 
@@ -4837,11 +4851,11 @@
 "Evaluer des portions de code en TAL.  Généralement nous décourageons l'usage "
 "de cette fonction."
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:112
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:110
 msgid "1 line"
 msgstr "1 ligne"
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:113
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:111
 msgid "${lines} lines"
 msgstr "${lines} lignes"
 

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:36:04 UTC (rev 26758)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:36:37 UTC (rev 26759)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 19 17:08:59 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:29:17 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-02 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Reale\n"
 "Language-Team:  <fabrizio.reale at redomino.com>\n"
@@ -124,16 +124,16 @@
 msgstr "Dcoumentazione delle API di Zope 3"
 
 # Default: "Basi"
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:545
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:563
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:265
 msgid "Classes"
 msgstr "Classi"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:583
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:601
 msgid "Zope 3 root."
 msgstr "Radice di Zope 3"
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/browser.py:675
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/browser.py:721
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:102
 msgid "[top]"
 msgstr "[su]"
@@ -146,11 +146,25 @@
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr "Non ci sono metodi in questa classe."
 
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:149
+msgid "Known Subclasses"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:16
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:26
 msgid "Bases"
 msgstr "Basi"
 
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:162
+#, fuzzy
+msgid "(C-based class)"
+msgstr "Pagina classe"
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:168
+#, fuzzy
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr "Non ci sono classi base."
+
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
@@ -924,48 +938,48 @@
 msgstr "Trova"
 
 # Default: "Rinomina"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:119
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:118
 msgid "container-rename-button"
 msgstr "Rinomina"
 
 # Default: "Taglia"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:123
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:122
 msgid "container-cut-button"
 msgstr "Taglia"
 
 # Default: "Copia"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:127
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:126
 msgid "container-copy-button"
 msgstr "Copia"
 
 # Default: "Incolla"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:131
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:130
 msgid "container-paste-button"
 msgstr "Incolla"
 
 # Default: "Applica"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:162
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:161
 msgid "container-apply-button"
 msgstr "Applica"
 
 # Default: "Annulla"
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:165
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:164
 msgid "container-cancel-button"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:233
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:242
 msgid "You didn't specify any ids to remove."
 msgstr "Non hai specificato nessun id da cancellare."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:245
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:254
 msgid "You didn't specify any ids to copy."
 msgstr "Non hai specificato nessun id da copiare."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:265
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:274
 msgid "You didn't specify any ids to cut."
 msgstr "Non hai specificato nessun id da tagliare."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:62
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:63
 msgid "You didn't specify any ids to rename."
 msgstr "Non hai specificato nessun id da rinominare."
 
@@ -1036,11 +1050,11 @@
 msgid "A simple case insensitive Folder."
 msgstr "Una semplice Cartella insensibile alle maiuscole/minuscole"
 
-#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:27
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome del File"
 
-#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:28
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:30
 msgid "File name of the data file."
 msgstr "Nome del file data."
 
@@ -1065,14 +1079,14 @@
 msgid "A simple, content-based DTML page"
 msgstr "Una semplice DTML basata sul contenuto"
 
-#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:32
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
 #: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
 #: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
 msgid "Source"
 msgstr "Sorgente"
 
-#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:33
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:35
 msgid "The source of the dtml page."
 msgstr "Sorgente della pagina DTML"
 
@@ -1089,7 +1103,7 @@
 msgid "Creator"
 msgstr "Autore"
 
-#: src/zope/app/dublincore/browser/metadataedit.py:38
+#: src/zope/app/dublincore/browser/metadataedit.py:40
 msgid "Changed data ${datetime}"
 msgstr "Dati modificati ${datetime}"
 
@@ -1295,27 +1309,27 @@
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
-#: src/zope/app/file/image.py:72
+#: src/zope/app/file/image.py:74
 msgid " ${width}x${height}"
 msgstr "${width}x${height}"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:25 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:27 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:31
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:32
 msgid "Content Type"
 msgstr "Tipo di contenuto"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:26
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:28
 msgid "The content type identifies the type of data."
 msgstr "Il tipo di contenuto identifica il tipo di dati"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:33
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:35
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:78
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:79
 msgid "Data"
 msgstr "Dati"
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:34
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36
 msgid "The actual content of the object."
 msgstr "Contenuto attuale dell'oggetto"
 
@@ -1342,83 +1356,83 @@
 msgid "Object Name"
 msgstr "Nome dell'Oggetto"
 
-#: src/zope/app/form/browser/add.py:60
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:108
+#: src/zope/app/form/browser/add.py:62
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:112
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:64
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:70
 msgid "An error occured."
 msgstr "Si è verificato un errore."
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:91
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:96
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:103
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:93
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:98
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:105
 msgid "off"
 msgstr "spento"
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:91
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:96
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:103
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:93
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:98
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:105
 msgid "on"
 msgstr "acceso"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:45
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:47
 msgid "sampleWidget-button-move-up"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:46
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:48
 msgid "sampleWidget-button-move-down"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:47
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:49
 msgid "sampleWidget-button-remove"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:48
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:50
 msgid "sampleWidget-button-add-done"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:49
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:51
 msgid "sampleWidget-button-add-more"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:50
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:52
 msgid "sampleWidget-button-more"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:51
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:53
 msgid "sampleWidget-button-clear"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:52
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:54
 msgid "sampleWidget-button-query"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:53
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:55
 msgid "sampleWidget-button-select"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:54
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:56
 msgid "sampleWidget-button-dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:57
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:59
 msgid "sampleWidget-label-enter-search-text"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:59
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:61
 msgid "sampleWidget-label-select-content-type"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:61
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:63
 msgid "sampleWidget-label-any-content-type"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:63
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:65
 msgid "sampleWidget-label-inaccessable-object"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/interfaces.py:29
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/interfaces.py:31
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:44
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:87
 #: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:44
@@ -1433,15 +1447,15 @@
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:56
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:58
 msgid "widget-missing-single-value"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:58
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:60
 msgid "widget-missing-multiple-value"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:117
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:122
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr "Aggiornato il ${date_time}"
 
@@ -1457,69 +1471,69 @@
 msgid "next-button"
 msgstr "Successivo"
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:148
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:149
 msgid "No changes to save"
 msgstr "Nessuna modifica da salvare"
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:150
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:151
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Modifiche salvate"
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:228
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:230
 msgid "item-missing-single-value-for-display"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:244
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:246
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:426
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:470
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:428
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:472
 msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:544
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:546
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
 msgstr ""
 
 # Default: "Cancella gli elementi selezionati"
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:82
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:84
 msgid "remove-selected-items"
 msgstr "Cancella gli elementi selezionati"
 
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:89
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:91
 msgid "Add %s"
 msgstr "Aggiungi %s"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:165
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:167
 msgid "vocabulary-query-button-add-done"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:167
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:169
 msgid "vocabulary-query-button-add-more"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:169
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:171
 msgid "vocabulary-query-button-more"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:171
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:173
 msgid "vocabulary-query-message-no-results"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:173
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:175
 msgid "vocabulary-query-header-results"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:156
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:158
 msgid "required argument 'name' missing"
 msgstr "Manca il parametro obbligatorio 'nome'"
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:215
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:217
 msgid "Up-to-date check failed:"
 msgstr "Verifica di aggiornamento fallita:"
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:90
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:92
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr "Il Content-Type non è application/x-snarf"
 
@@ -2026,7 +2040,7 @@
 
 # Default: "Cancella"
 #: src/zope/app/menu/browser/menu_contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:135
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:134
 msgid "container-delete-button"
 msgstr "Cancella"
 
@@ -2267,11 +2281,7 @@
 msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
 msgstr "Nome della Vista per cui questo Argomento di Aiuto è registrato"
 
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:102
-msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
-msgstr "Non è stato trovato nessun interprete chiamato \"${lang_name}\"."
-
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:93
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:136
 msgid ""
 "Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
 "inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation "
@@ -2281,6 +2291,10 @@
 "possono avere snippets di codice in linea nelle Page Template. Attiva "
 "l'esecuzione del codice in linea e riprova."
 
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:145
+msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
+msgstr "Non è stato trovato nessun interprete chiamato \"${lang_name}\"."
+
 #: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:22
 msgid "Add Principal Source"
 msgstr "Aggiungi Sorgente Principale"
@@ -3541,39 +3555,39 @@
 msgstr "Ruoli"
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:138
 #, fuzzy
 msgid "Settings changed at ${date_time}"
 msgstr "Dati modificati ${datetime}"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:47
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:46
 #, fuzzy
 msgid "permission-acquire"
 msgstr "Permesso"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:49
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:48
 #, fuzzy
 msgid "permission-allow"
 msgstr "Permesso"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:51
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:50
 #, fuzzy
 msgid "permission-deny"
 msgstr "Permesso"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "All users have this role implicitly"
 msgstr "Tutti gli utenti hanno questo ruolo implicitamente"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "Everybody"
 msgstr "Tutti"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:94
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Amministratore del sito"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:95
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:93
 msgid "Site Member"
 msgstr "Membro del sito"
 
@@ -4954,11 +4968,11 @@
 "Esegui il codice snippet nei TAL. Si è scoraggiati dall'utilizzare questa "
 "caratteristica."
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:112
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:110
 msgid "1 line"
 msgstr "1 linea"
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:113
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:111
 msgid "${lines} lines"
 msgstr "${lines} linee"
 

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:36:04 UTC (rev 26758)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po	2004-07-26 09:36:37 UTC (rev 26759)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jul 19 17:08:59 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Jul 26 13:29:17 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-07 18:51-0300\n"
 "Last-Translator: Sidnei da Silva <sidnei at plone.org>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -115,16 +115,16 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:545
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:563
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:265
 msgid "Classes"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:583
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/__init__.py:601
 msgid "Zope 3 root."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/browser.py:675
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/browser.py:721
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:102
 msgid "[top]"
 msgstr ""
@@ -137,11 +137,23 @@
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:149
+msgid "Known Subclasses"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:16
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:26
 msgid "Bases"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:162
+msgid "(C-based class)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:168
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:34
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:40
 msgid "There are no base classes."
@@ -898,43 +910,43 @@
 msgid "Find"
 msgstr "Busca"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:119
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:118
 msgid "container-rename-button"
 msgstr "Renomear"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:123
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:122
 msgid "container-cut-button"
 msgstr "Recortar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:127
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:126
 msgid "container-copy-button"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:131
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:130
 msgid "container-paste-button"
 msgstr "Colar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:162
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:161
 msgid "container-apply-button"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:165
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:164
 msgid "container-cancel-button"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:233
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:242
 msgid "You didn't specify any ids to remove."
 msgstr "Você não especificou nenhum id para ser excluído."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:245
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:254
 msgid "You didn't specify any ids to copy."
 msgstr "Você não especificou nenhum id para copiar."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:265
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:274
 msgid "You didn't specify any ids to cut."
 msgstr "Você não especificou nenhum id para recortar."
 
-#: src/zope/app/container/browser/contents.py:62
+#: src/zope/app/container/browser/contents.py:63
 msgid "You didn't specify any ids to rename."
 msgstr "Você não especificou nenhum id para renomear."
 
@@ -1006,12 +1018,12 @@
 msgid "A simple case insensitive Folder."
 msgstr "Uma simples pasta"
 
-#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:27
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:29
 #, fuzzy
 msgid "File Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:28
+#: src/zope/app/demo/passwdauth/interfaces.py:30
 msgid "File name of the data file."
 msgstr ""
 
@@ -1037,14 +1049,14 @@
 msgid "A simple, content-based DTML page"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:32
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:34
 #: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
 #: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:33
+#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:35
 msgid "The source of the dtml page."
 msgstr ""
 
@@ -1061,7 +1073,7 @@
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/dublincore/browser/metadataedit.py:38
+#: src/zope/app/dublincore/browser/metadataedit.py:40
 msgid "Changed data ${datetime}"
 msgstr ""
 
@@ -1264,27 +1276,27 @@
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/image.py:72
+#: src/zope/app/file/image.py:74
 msgid " ${width}x${height}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:25 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:27 src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:31
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:32
 msgid "Content Type"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:26
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:28
 msgid "The content type identifies the type of data."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:33
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:35
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:78
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:79
 msgid "Data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/interfaces.py:34
+#: src/zope/app/file/interfaces.py:36
 msgid "The actual content of the object."
 msgstr ""
 
@@ -1312,83 +1324,83 @@
 msgid "Object Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/zope/app/form/browser/add.py:60
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:108
+#: src/zope/app/form/browser/add.py:62
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:112
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:53
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:64
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:70
 msgid "An error occured."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:91
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:96
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:103
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:93
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:98
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:105
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:91
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:96
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:103
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:93
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:98
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:105
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:45
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:47
 msgid "sampleWidget-button-move-up"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:46
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:48
 msgid "sampleWidget-button-move-down"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:47
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:49
 msgid "sampleWidget-button-remove"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:48
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:50
 msgid "sampleWidget-button-add-done"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:49
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:51
 msgid "sampleWidget-button-add-more"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:50
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:52
 msgid "sampleWidget-button-more"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:51
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:53
 msgid "sampleWidget-button-clear"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:52
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:54
 msgid "sampleWidget-button-query"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:53
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:55
 msgid "sampleWidget-button-select"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:54
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:56
 msgid "sampleWidget-button-dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:57
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:59
 msgid "sampleWidget-label-enter-search-text"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:59
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:61
 msgid "sampleWidget-label-select-content-type"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:61
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:63
 msgid "sampleWidget-label-any-content-type"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:63
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/complexsample.py:65
 msgid "sampleWidget-label-inaccessable-object"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/interfaces.py:29
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/interfaces.py:31
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:44
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:87
 #: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:44
@@ -1403,15 +1415,15 @@
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:56
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:58
 msgid "widget-missing-single-value"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:58
+#: src/zope/app/form/browser/complexsample/widgetapi.py:60
 msgid "widget-missing-multiple-value"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editview.py:117
+#: src/zope/app/form/browser/editview.py:122
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr ""
 
@@ -1425,70 +1437,70 @@
 msgid "next-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:148
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:149
 msgid "No changes to save"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:150
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:151
 msgid "Changes saved"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:228
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:230
 msgid "item-missing-single-value-for-display"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:244
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:246
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:426
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:470
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:428
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:472
 msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:544
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:546
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
 msgstr ""
 
 # Default: "Remove selected items"
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:82
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:84
 msgid "remove-selected-items"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:89
+#: src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Add %s"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:165
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:167
 msgid "vocabulary-query-button-add-done"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:167
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:169
 msgid "vocabulary-query-button-add-more"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:169
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:171
 msgid "vocabulary-query-button-more"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:171
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:173
 msgid "vocabulary-query-message-no-results"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:173
+#: src/zope/app/form/browser/vocabularyquery.py:175
 msgid "vocabulary-query-header-results"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:156
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:158
 msgid "required argument 'name' missing"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:215
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:217
 msgid "Up-to-date check failed:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:90
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:92
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr ""
 
@@ -1975,7 +1987,7 @@
 msgstr "Modificado"
 
 #: src/zope/app/menu/browser/menu_contents.pt:78
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:135
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:134
 msgid "container-delete-button"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -2216,17 +2228,17 @@
 msgid "The View Name for which this Help Topic is registered"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:102
-msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:93
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:136
 msgid ""
 "Inline Code Evaluation is deactivated, which means that you cannot have "
 "inline code snippets in your Page Template. Activate Inline Code Evaluation "
 "and try again."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/pagetemplate/engine.py:145
+msgid "No interpreter named \"${lang_name}\" was found."
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:22
 msgid "Add Principal Source"
 msgstr ""
@@ -3411,38 +3423,38 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:138
 msgid "Settings changed at ${date_time}"
 msgstr ""
 
 # Default: "Acquire"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:47
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:46
 msgid "permission-acquire"
 msgstr ""
 
 # Default: "Allow"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:49
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:48
 msgid "permission-allow"
 msgstr ""
 
 # Default: "Deny"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:51
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:50
 msgid "permission-deny"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "All users have this role implicitly"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:90
 msgid "Everybody"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:94
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:92
 msgid "Site Manager"
 msgstr "Administrador"
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:95
+#: src/zope/app/securitypolicy/configure.zcml:93
 msgid "Site Member"
 msgstr "Membro"
 
@@ -4690,11 +4702,11 @@
 "feature."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:112
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:110
 msgid "1 line"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:113
+#: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:111
 msgid "${lines} lines"
 msgstr ""

More information about the Zope3-Checkins mailing list