[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/
Merged all translations
Dmitry Vasiliev
dima at hlabs.spb.ru
Wed Jun 2 05:14:27 EDT 2004
Log message for revision 25174:
Merged all translations
-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po 2004-06-02 09:13:29 UTC (rev 25173)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/de/LC_MESSAGES/zope.po 2004-06-02 09:14:26 UTC (rev 25174)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Jun 1 19:32:56 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Jun 2 12:14:03 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-31 09:55-0400\n"
"Last-Translator: Stephan Richter <stephan.richter at tufts.edu>\n"
"Language-Team: German <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#: src/zope/app/adapter/adapter.py:283
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:54
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:291
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:290
msgid "For interface"
msgstr "Gegebenes Interface"
@@ -172,17 +172,6 @@
msgid "Attributes/Properties"
msgstr "Attribute/Eigenschaften"
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:69
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
-msgid "type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:75
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
-msgid "Value:"
-msgstr "Wert:"
-
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:89
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:131
msgid "(read)"
@@ -205,6 +194,17 @@
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:69
+msgid "type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:75
+msgid "Value:"
+msgstr "Wert:"
+
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:9
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"
@@ -234,6 +234,16 @@
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:158
+#, fuzzy
+msgid "required"
+msgstr "notwendig:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:160
+#, fuzzy
+msgid "optional"
+msgstr "Ausnahmewert"
+
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:100
msgid "There are no methods specified."
msgstr "Es wurden keine Methoden angegeben."
@@ -313,10 +323,6 @@
"Eine Liste von Klassen welche dieses Interface implementieren. Dies "
"dupliziert wahrscheinlich Einträge unter den Werkzeugen und Diensten."
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
-msgid "default"
-msgstr "voreingestellt"
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:4
msgid ""
"Note: These are only interfaces that are registered with the Interface "
@@ -489,8 +495,9 @@
msgstr "Datei:"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:19
+#, fuzzy
msgid ""
-"(line ${beginline}, column ${begincolumn} to line ${endline}, column "
+"from (line ${beginline}, column ${begincolumn}) to (line ${endline}, column "
"${endcolumn})"
msgstr ""
"(Zeile ${beginline}, Spalte ${begincolumn} bis Zeile ${endline}, Spalte "
@@ -501,7 +508,7 @@
msgstr "Info:"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:32
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:96
msgid "Handler:"
msgstr "Handhaber:"
@@ -509,17 +516,23 @@
msgid "Schema"
msgstr "Schema"
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:75
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:68
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
+msgid "default"
+msgstr "voreingestellt"
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:76
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:138
msgid "There are no fields specified."
msgstr "Es wurden keine Felder angegeben."
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:85
msgid "Subdirectives"
msgstr "Unterdirektiven"
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:4
-msgid "Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org\"."
+msgid ""
+"Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org\"."
msgstr ""
"Namensräume, die nicht als volle URIs angegeben sind, starten mit \"http://"
"namespaces.zope.org\"."
@@ -593,7 +606,8 @@
msgstr "Sekunden"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:13
-msgid "If you specify a time of 0 seconds, then the server will do a hard shutdown."
+msgid ""
+"If you specify a time of 0 seconds, then the server will do a hard shutdown."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Zeit von 0 Sekunden eingeben, dann wird der Server sofort "
"angehalten (hard shutdown)."
@@ -713,14 +727,16 @@
#: src/zope/app/bundle/browser/bundle.pt:123
msgid "Click \"Activate bundle\" to perform the above actions."
-msgstr "Klicken Sie auf \"Bündel aktivieren\" um die o.a. Aktionen durchzuführen."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf \"Bündel aktivieren\" um die o.a. Aktionen durchzuführen."
#: src/zope/app/bundle/browser/bundle.pt:127
msgid "activate-bundle-button"
msgstr "Aktivieren"
#: src/zope/app/bundle/browser/bundle.pt:137
-msgid "Click \"Deactivate bundle\" to unregister all registrations in this bundle."
+msgid ""
+"Click \"Deactivate bundle\" to unregister all registrations in this bundle."
msgstr ""
"Klicken Sie auf \"Bündel deaktivieren\", um alle Registrierungen in diesem "
"Bündel nichtig zu machen."
@@ -824,7 +840,8 @@
#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:5
msgid "This edit form allows you to associate a cache with this object."
-msgstr "Dieses Formular erlaubt Ihnen, einen Cache für dieses Objekt zu definieren."
+msgstr ""
+"Dieses Formular erlaubt Ihnen, einen Cache für dieses Objekt zu definieren."
#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:9
msgid "Currently there is no cache associated with the object."
@@ -1017,7 +1034,7 @@
#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:31
#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:44
#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
msgid "Source"
msgstr "Quellcode"
@@ -1073,7 +1090,8 @@
msgstr "Fehlermeldedienst für Logging Fehler"
#: src/zope/app/errorservice/browser/error.pt:10
-msgid "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
+msgid ""
+"This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
msgstr ""
"Diese Seite listet die Ausnahmen auf, die kürzlich in dieser Webseite "
"aufgetreten sind."
@@ -1486,7 +1504,8 @@
msgstr "Datenbanken-Schemas"
#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:18
-msgid "The database was updated to generation ${generation} for ${application}."
+msgid ""
+"The database was updated to generation ${generation} for ${application}."
msgstr ""
"Die Datenbank wurde auf Generation ${generation} für ${application} "
"aktualisiert."
@@ -1582,7 +1601,8 @@
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:122
msgid "No connection could be made to remote data source."
-msgstr "Es konnte keine Verbindung mit der Fremddatenquelle hergestellt werden."
+msgstr ""
+"Es konnte keine Verbindung mit der Fremddatenquelle hergestellt werden."
#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:26
msgid "Server URL"
@@ -1731,7 +1751,8 @@
msgstr "Bearbeitungsformular"
#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nimage.py:28
-msgid "This edit form allows you to make changes to the properties of this image."
+msgid ""
+"This edit form allows you to make changes to the properties of this image."
msgstr ""
"Dieses Berarbeitungsformular erlaubt es Ihnen, Änderungen an den "
"Einstellungen ihres Bildes vorzunehmen."
@@ -1902,7 +1923,8 @@
msgstr "Browsermenü hinzufügen (Registrierung)"
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:5
-msgid "Browser Menu tools are used to build menus for Web user interfaces."
+msgid ""
+"Browser Menu tools are used to build menus for Web user interfaces."
msgstr ""
"Browsermenü-Werkzeuge werden benutzt, um Menüs für Web-Benutzeroberflächen "
"zu erstellen."
@@ -2014,7 +2036,8 @@
#: src/zope/app/menus.zcml:17
msgid "Menu of objects to be added to content folders"
-msgstr "Menü von Objekten die als Inhalt zu dem Ordner hinzugefügt werden können"
+msgstr ""
+"Menü von Objekten die als Inhalt zu dem Ordner hinzugefügt werden können"
#: src/zope/app/menus.zcml:21
msgid "Menu for objects to be added according to containment constraints"
@@ -2024,7 +2047,8 @@
#: src/zope/app/menus.zcml:26
msgid "Menu of objects to be added to site management folders"
-msgstr "Menü von Objekten die Webseitenverwaltungs-Ordnern hinzugefügt werden können"
+msgstr ""
+"Menü von Objekten die Webseitenverwaltungs-Ordnern hinzugefügt werden können"
#: src/zope/app/menus.zcml:30
msgid "Menu of database connections to be added"
@@ -2088,8 +2112,8 @@
msgid "Menu for displaying help actions to be performed with popup"
msgstr "Menü zum Darstellen von Hilfen via eine Popup Fensters"
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/contexthelp.pt:11
#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:11
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/contexthelp.pt:11
msgid "Online Help - TOC"
msgstr "Online-Hilfe - Inhalt"
@@ -2120,8 +2144,8 @@
#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:46
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:38
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:191
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
msgid "Id"
msgstr "Id"
@@ -2223,7 +2247,6 @@
msgstr "Nutzer-Informationen bearbeiten"
#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:54
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:24 src/zope/app/session/browser.zcml:47
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:21
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:47
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:73
@@ -2243,6 +2266,7 @@
#: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:160
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:71
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:106
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:25 src/zope/app/session/browser.zcml:48
#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
msgid "Edit"
@@ -2264,7 +2288,8 @@
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:31
msgid "The Login/Username of the user. This value can change."
-msgstr "Eine Anmeldung (Benutzername) fuer den Nutzer. Dieser Wert kann sich ändern."
+msgstr ""
+"Eine Anmeldung (Benutzername) fuer den Nutzer. Dieser Wert kann sich ändern."
#: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:37
msgid "The password for the user."
@@ -2283,7 +2308,8 @@
msgstr "Präsentationsdienst"
#: src/zope/app/presentation/browser/configure.zcml:3
-msgid "A Presentation Service allows you to register views, resources and skins"
+msgid ""
+"A Presentation Service allows you to register views, resources and skins"
msgstr ""
"Ein Präsentationsdienst erlaubt es Ihnen, Ansichten, Ressourcen und Themen "
"zu registrieren."
@@ -2306,7 +2332,7 @@
msgstr "Eine neue Ansichts-Seitenschablone registrieren"
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:55
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:292
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:291
msgid "The interface of the objects being viewed"
msgstr "Das Interface der Objekte welches angesehen wird"
@@ -2315,13 +2341,13 @@
msgstr "Der Name der zur Erzeugung notwendigen Fabrik einer Ansicht"
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:66
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:307
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:306
#: src/zope/app/apidoc/viewmodule/index.pt:14
msgid "Layer"
msgstr "Ebene"
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:67
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:308
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:307
msgid "The skin layer the view is registered for"
msgstr "Die Themenebene, für welche die Ansicht registriert ist"
@@ -2343,60 +2369,60 @@
msgid "View Folder"
msgstr "Ansichtenordner"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:258
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:336
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:257
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:335
msgid "any-interface"
msgstr "Jegliches"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:261
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:260
msgid "${view_name} ${ptype} View for ${iface_name}"
msgstr "${view_name} ${ptype} Ansicht für {iface_name}"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:263
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:262
msgid "${view_name} ${ptype} View for ${iface_name} in layer ${layer}"
msgstr "${view_name} ${ptype} Ansicht für {iface_name} in Ebene ${layer}"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:274
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:273
msgid "Registered by ZCML"
msgstr "Registriert durch ZCML"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:299
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:298
msgid "Request type"
msgstr "Anfrage-Typ"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:300
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:299
msgid "The type of requests the view works with"
msgstr "Der Typ der Anfrage mit welcher die Ansicht arbeitet"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:322
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:321
msgid "view-component"
msgstr "Ansicht"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:341
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:340
msgid "${view_name} for ${pname} ${what} ${iface_name}"
msgstr "${view_name} für ${pname} {what} {iface_name}"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:343
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:342
msgid "${view_name} for ${pname} ${what} ${iface_name} in layer ${layer}"
msgstr "${view_name} für ${pname} {what} {iface_name} in Ebene ${layer}"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:366
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:365
msgid "Page class"
msgstr "Seitenklasse"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:371
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:370
msgid "Page template"
msgstr "Seitenschablone"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:376
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:375
msgid "Class attribute"
msgstr "Klassenattribut"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:381
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:380
msgid "Factory to be called to construct an adapter"
msgstr "Fabrik die zur Erzeugung des Adapters aufgerufen wird"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:397
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:396
msgid "page-component"
msgstr "Seite"
@@ -2436,7 +2462,8 @@
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:39
msgid "The url is relative to the object the menu is being displayed for."
-msgstr "DIe URL ist relativ zu dem Objekt für das der Menüeintrag angezeigt wird."
+msgstr ""
+"DIe URL ist relativ zu dem Objekt für das der Menüeintrag angezeigt wird."
#: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:45
msgid "The text to be displayed for the menu item"
@@ -2561,7 +2588,8 @@
msgstr "Datenbankverbindungs-Registrierung hinzufügen"
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
-msgid "Database Adapters are used to connect to external relational databases."
+msgid ""
+"Database Adapters are used to connect to external relational databases."
msgstr ""
"Datenbankadapter werde benutzt, um Verbindungen zu externen relationalen "
"Datenbanken herzustellen."
@@ -2613,7 +2641,8 @@
#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:13
msgid "Here you can enter an SQL statement, so you can test the connection."
-msgstr "Sie können hier eine SQL-Abfrage eingeben, um die Verbindung zu testen."
+msgstr ""
+"Sie können hier eine SQL-Abfrage eingeben, um die Verbindung zu testen."
#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:18
msgid "Query"
@@ -3114,11 +3143,11 @@
msgid "Content Component Definition"
msgstr "Definition von Inhaltskomponenten"
-#: src/zope/app/schemacontent/content.py:154
+#: src/zope/app/schemacontent/content.py:157
msgid "No local/peristent Browser Menu Service found."
msgstr "Kein lokaler/persistenter Browsermenüdienst gefunden."
-#: src/zope/app/schemacontent/content.py:158
+#: src/zope/app/schemacontent/content.py:161
msgid "No local Browser Menu called \"${name}\" found."
msgstr "Kein lokales Browsermenü names \"${name}\" gefunden."
@@ -3207,7 +3236,8 @@
msgstr "Login fehlgeschlagen!"
#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:9
-msgid "You cancelled the login procedure. <a href=\"\"> Click here to return. </a>"
+msgid ""
+"You cancelled the login procedure. <a href=\"\"> Click here to return. </a>"
msgstr ""
"Sie haben den Loginprozess abgebrochen. <a href=\"\"> Bitte hier klicken um "
"zurückzukehren. </a>"
@@ -3383,7 +3413,8 @@
#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:9
msgid "Helpful message explaining about how to set specific roles"
-msgstr "Hilfreiche Nachricht die erklärt wie man spezifische Rollen setzen kann."
+msgstr ""
+"Hilfreiche Nachricht die erklärt wie man spezifische Rollen setzen kann."
#: src/zope/app/securitypolicy/browser/principal_permission_edit.pt:12
msgid "Permission Settings"
@@ -3426,7 +3457,7 @@
msgid "Role(s)"
msgstr "Rolle(n)"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:93
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
msgid "Settings changed at ${date_time}"
msgstr "Daten am ${date_time} geändert"
@@ -3459,31 +3490,31 @@
msgid "Site Member"
msgstr "Webseiten-Mitglied"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:24
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:25
msgid "Cookie Browser ID Manager Properties"
msgstr "Cookie-Browser-ID-Verwalter Eigenschaften"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:32
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:33
msgid "Stores session data persistently in the ZODB"
msgstr "Speichert Sitzungsdaten persistent in der ZODB"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:32
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:33
msgid "Persistent Session Data Container"
msgstr "Persistenter Sitzungsdatenbehälter"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:40
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:41
msgid "Stores session data in RAM"
msgstr "Speichert Sitzungsdaten im RAM"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:40
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:41
msgid "RAM Session Data Container"
msgstr "RAM-Sitzungsdatenbehälter"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:47
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:48
msgid "Session Data Container Properties"
msgstr "Eigenschaften von Sitzungsdatenbehälter"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:7
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid ""
"Uses a cookie to uniquely identify a browser, allowing state to be "
"maintained between requests"
@@ -3491,7 +3522,7 @@
"Benutzt einen Cookie, um einen Browser eindeutig zu identifzieren, so dass "
"der Sitzungsstatus zwischen Anfragen behalten werden kann."
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:7
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid "Cookie Browser Id Manager"
msgstr "Cookie-Browser-ID-Verwalter"
@@ -3508,7 +3539,8 @@
msgstr "Abfrageintervall"
#: src/zope/app/session/interfaces.py:110
-msgid "How often stale data is purged in seconds. Higer values improve performance."
+msgid ""
+"How often stale data is purged in seconds. Higer values improve performance."
msgstr ""
"Wie oft verfallene Daten gelöscht werden, in Sekunden. Höhere Werte "
"verbessern die Geschwindigkeit."
@@ -3550,32 +3582,32 @@
"Feld leer, verfällt der Cookie, wenn der Browser beendet wird, setzten sie "
"es auf 0, verfällt der Cookie niemals."
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:107
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:108
msgid "Add Service"
msgstr "Dienst hinzufügen"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:144
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:145
#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:8
msgid "Add Utility"
msgstr "Werkzeug hinzufügen"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:235
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:236
msgid "Activated: ${activated_services}"
msgstr "Aktiviert: ${activated_services}"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:239
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:240
msgid "All of the checked services were already active"
msgstr "Alle ausgewählten Dienste waren schon aktiv"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:250
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:251
msgid "Deactivated: ${deactivated_services}"
msgstr "Deaktiviert: ${deactivated_services}"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:254
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:255
msgid "None of the checked services were active"
msgstr "Kein ausgewählter Dienst war aktiv"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:265
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:266
msgid ""
"Can't delete active service(s): ${service_names}; use the Deactivate button "
"to deactivate"
@@ -3583,27 +3615,27 @@
"Kann nicht aktive Dienst(e) löschen: ${service_names}; bitte benutzen Sie "
"Deaktivieren, um die Dienste zu deaktivieren"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:299
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:300
msgid "Deleted: ${service_names}"
msgstr "Gelöscht: ${service_names}"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:330
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:335
msgid "global"
msgstr "global"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:411
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:416
msgid "Invalid service type specified"
msgstr "Ungültiger Diensttyp angegeben"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:418
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:423
msgid "No change"
msgstr "Keine Änderungen"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:422
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:427
msgid "Service deactivated"
msgstr "Dienst deaktiviert"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:425
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:430
msgid "${active_services} activated"
msgstr "${active_services} aktiviert"
@@ -3938,9 +3970,9 @@
#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:96
#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:48
#: src/zope/app/container/browser/add.pt:38
#: src/zope/app/introspector/marker.pt:133 src/zope/app/form/browser/add.pt:52
@@ -4053,19 +4085,19 @@
msgid "SQL Script"
msgstr "SQL-Skript"
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:29
msgid "Connection Name"
msgstr "Verbindungsname"
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:31
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
msgid "The Connection Name for the connection to be used."
msgstr "Der Verbindungsname für die zu benutzende Verbindung."
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:35
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:37
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
msgid ""
"A set of attributes that can be used during the SQL command rendering "
"process to provide dynamic data."
@@ -4073,7 +4105,7 @@
"Eine Sammlung von Attributen, die, während der SQL-Befehl zusammengestellt "
"wird, als dynamische Variablen verfügbar sind."
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:46
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
msgid "The SQL command to be run."
msgstr "Der auszuführende SQL-Befehl"
@@ -4277,7 +4309,8 @@
msgstr "Aktualisieren"
#: src/zope/app/utility/browser/configureutility.pt:9
-msgid "Utility registrations for interface ${interface} with name ${utility_name}"
+msgid ""
+"Utility registrations for interface ${interface} with name ${utility_name}"
msgstr ""
"Werkzeugregistrierung für Interface ${interface} mit dem Namen "
"${utility_name}"
@@ -4619,13 +4652,13 @@
msgstr "Zustandsbasierter Ãœbergang"
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "Verwalter von Arbeitsabläufen von Inhalten"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
msgstr "Ein Werkzeug, um Inhalt und Arbeitsläufe zu verwalten."
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "Verwalter von Arbeitsabläufen von Inhalten"
-
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
msgid "Content/Process Registry"
msgstr "Inhalt/Prozess-Registrierung"
@@ -4687,11 +4720,6 @@
msgid "Available Mappings"
msgstr "Verfügbare Zuweisungen"
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
-msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
-msgstr "Prozessdefinition <-> Inhaltstyp-Registrierung"
-
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
msgid "switch-view-button"
msgstr "Ansicht ändern"
@@ -4716,6 +4744,11 @@
msgid "set-schema-button"
msgstr "Schema ändern"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr "Prozessdefinition <-> Inhaltstyp-Registrierung"
+
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
msgid "Process Definition: ${name}"
msgstr "Prozessdefinition: ${name}"
@@ -4919,7 +4952,8 @@
#: src/zope/exceptions/unauthorized.py:69
#: src/zope/exceptions/unauthorized.py:72
msgid "You are not allowed to access ${name} in this context"
-msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet auf ${name} in diesem Kontext zuzugreifen."
+msgstr ""
+"Es ist Ihnen nicht gestattet auf ${name} in diesem Kontext zuzugreifen."
#: src/zope/exceptions/unauthorized.py:74
msgid "You are not authorized"
@@ -5004,7 +5038,8 @@
msgid ""
"The field default value may be None or a legal\n"
" field value"
-msgstr "Der \"default\" Wert des Feldes kann None oder ein legaler Feldwert sein"
+msgstr ""
+"Der \"default\" Wert des Feldes kann None oder ein legaler Feldwert sein"
#: src/zope/schema/interfaces.py:132
msgid "Missing Value"
@@ -5088,7 +5123,8 @@
msgstr "Werttyp"
#: src/zope/schema/interfaces.py:385
-msgid "Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
+msgid ""
+"Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
msgstr "Feldwerte müssen sich auf den Typen in diesem Feld anpassen."
#: src/zope/schema/interfaces.py:389
@@ -5377,4 +5413,3 @@
#~ msgid "title=${title}; url=${url}; score=${score}"
#~ msgstr "Titel=${title}; URL=${url}; Punkte=${score}"
-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/es/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/es/LC_MESSAGES/zope.po 2004-06-02 09:13:29 UTC (rev 25173)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/es/LC_MESSAGES/zope.po 2004-06-02 09:14:26 UTC (rev 25174)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Jun 1 19:32:56 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Jun 2 12:14:03 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-06 11:22-0500\n"
"Last-Translator: Philipp von Weitershausen\n"
"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: src/zope/app/adapter/adapter.py:283
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:54
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:291
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:290
msgid "For interface"
msgstr "Para interfaz:"
@@ -157,17 +157,6 @@
msgid "Attributes/Properties"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:69
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
-msgid "type:"
-msgstr "tipo:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:75
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
-msgid "Value:"
-msgstr "Valor:"
-
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:89
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:131
msgid "(read)"
@@ -190,6 +179,17 @@
msgid "Attributes"
msgstr ""
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:69
+msgid "type:"
+msgstr "tipo:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:75
+msgid "Value:"
+msgstr "Valor:"
+
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:9
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -219,6 +219,15 @@
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:158
+#, fuzzy
+msgid "required"
+msgstr "requirido:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:160
+msgid "optional"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:100
msgid "There are no methods specified."
msgstr ""
@@ -292,10 +301,6 @@
"entries in Utilities and Services."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
-msgid "default"
-msgstr "defecto"
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:4
msgid ""
"Note: These are only interfaces that are registered with the Interface "
@@ -460,7 +465,7 @@
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:19
msgid ""
-"(line ${beginline}, column ${begincolumn} to line ${endline}, column "
+"from (line ${beginline}, column ${begincolumn}) to (line ${endline}, column "
"${endcolumn})"
msgstr ""
@@ -469,7 +474,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:32
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:96
msgid "Handler:"
msgstr ""
@@ -477,17 +482,23 @@
msgid "Schema"
msgstr "Esquema"
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:75
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:68
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
+msgid "default"
+msgstr "defecto"
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:76
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:138
msgid "There are no fields specified."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:85
msgid "Subdirectives"
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:4
-msgid "Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org\"."
+msgid ""
+"Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org\"."
msgstr ""
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:10
@@ -559,7 +570,8 @@
msgstr "secundos"
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:13
-msgid "If you specify a time of 0 seconds, then the server will do a hard shutdown."
+msgid ""
+"If you specify a time of 0 seconds, then the server will do a hard shutdown."
msgstr ""
#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:18
@@ -684,7 +696,8 @@
msgstr "Activar paquete"
#: src/zope/app/bundle/browser/bundle.pt:137
-msgid "Click \"Deactivate bundle\" to unregister all registrations in this bundle."
+msgid ""
+"Click \"Deactivate bundle\" to unregister all registrations in this bundle."
msgstr ""
#: src/zope/app/bundle/browser/bundle.pt:140
@@ -975,7 +988,7 @@
#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:31
#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:44
#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
@@ -1032,7 +1045,8 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/errorservice/browser/error.pt:10
-msgid "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
+msgid ""
+"This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
msgstr ""
#: src/zope/app/errorservice/browser/error.pt:15
@@ -1442,7 +1456,8 @@
msgstr "Esquemas de Base de Datos"
#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:18
-msgid "The database was updated to generation ${generation} for ${application}."
+msgid ""
+"The database was updated to generation ${generation} for ${application}."
msgstr ""
#: src/zope/app/generations/browser/managers.pt:23
@@ -1681,7 +1696,8 @@
msgstr "Ficha de editar"
#: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nimage.py:28
-msgid "This edit form allows you to make changes to the properties of this image."
+msgid ""
+"This edit form allows you to make changes to the properties of this image."
msgstr "En esta ficha puede cambiar los propiedades de esta imagen."
#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:85
@@ -1849,7 +1865,8 @@
msgstr "Añadir un menu browser (registración)"
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:5
-msgid "Browser Menu tools are used to build menus for Web user interfaces."
+msgid ""
+"Browser Menu tools are used to build menus for Web user interfaces."
msgstr ""
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:55
@@ -2031,8 +2048,8 @@
msgid "Menu for displaying help actions to be performed with popup"
msgstr ""
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/contexthelp.pt:11
#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:11
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/contexthelp.pt:11
msgid "Online Help - TOC"
msgstr ""
@@ -2061,8 +2078,8 @@
#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:46
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:38
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:191
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
msgid "Id"
msgstr "Id"
@@ -2161,7 +2178,6 @@
msgstr "Editar información de usuarios"
#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:54
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:24 src/zope/app/session/browser.zcml:47
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:21
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:47
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:73
@@ -2181,6 +2197,7 @@
#: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:160
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:71
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:106
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:25 src/zope/app/session/browser.zcml:48
#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
msgid "Edit"
@@ -2219,7 +2236,8 @@
msgstr "Servicio de Presentación"
#: src/zope/app/presentation/browser/configure.zcml:3
-msgid "A Presentation Service allows you to register views, resources and skins"
+msgid ""
+"A Presentation Service allows you to register views, resources and skins"
msgstr ""
#: src/zope/app/presentation/browser/pagefolder.zcml:14
@@ -2240,7 +2258,7 @@
msgstr "Registrar una página vista ZPT"
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:55
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:292
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:291
msgid "The interface of the objects being viewed"
msgstr ""
@@ -2249,13 +2267,13 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:66
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:307
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:306
#: src/zope/app/apidoc/viewmodule/index.pt:14
msgid "Layer"
msgstr ""
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:67
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:308
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:307
msgid "The skin layer the view is registered for"
msgstr ""
@@ -2277,62 +2295,62 @@
msgid "View Folder"
msgstr "Carpeta de vistas"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:258
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:336
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:257
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:335
msgid "any-interface"
msgstr "Cualquiér interfaz:"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:261
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:260
msgid "${view_name} ${ptype} View for ${iface_name}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:263
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:262
msgid "${view_name} ${ptype} View for ${iface_name} in layer ${layer}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:274
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:273
msgid "Registered by ZCML"
msgstr "Registrado por ZCML"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:299
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:298
msgid "Request type"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:300
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:299
msgid "The type of requests the view works with"
msgstr ""
# Default: "View"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:322
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:321
msgid "view-component"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:341
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:340
msgid "${view_name} for ${pname} ${what} ${iface_name}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:343
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:342
msgid "${view_name} for ${pname} ${what} ${iface_name} in layer ${layer}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:366
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:365
msgid "Page class"
msgstr "Clase de página"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:371
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:370
msgid "Page template"
msgstr "Plantilla de página"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:376
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:375
msgid "Class attribute"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:381
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:380
msgid "Factory to be called to construct an adapter"
msgstr ""
# Default: "Page"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:397
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:396
msgid "page-component"
msgstr ""
@@ -2480,7 +2498,8 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
-msgid "Database Adapters are used to connect to external relational databases."
+msgid ""
+"Database Adapters are used to connect to external relational databases."
msgstr ""
#: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:5
@@ -2507,7 +2526,8 @@
#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:16
msgid "Template: dbi://username:password@host:port/dbname;param1=value..."
-msgstr "Plantilla: dbi://usuario:clave@servidor:puerto/nombre_del_db;param1=valor..."
+msgstr ""
+"Plantilla: dbi://usuario:clave@servidor:puerto/nombre_del_db;param1=valor..."
#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:3
msgid "Edit Relational Database Adapter"
@@ -3016,11 +3036,11 @@
msgid "Content Component Definition"
msgstr ""
-#: src/zope/app/schemacontent/content.py:154
+#: src/zope/app/schemacontent/content.py:157
msgid "No local/peristent Browser Menu Service found."
msgstr ""
-#: src/zope/app/schemacontent/content.py:158
+#: src/zope/app/schemacontent/content.py:161
msgid "No local Browser Menu called \"${name}\" found."
msgstr ""
@@ -3097,7 +3117,8 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:9
-msgid "You cancelled the login procedure. <a href=\"\"> Click here to return. </a>"
+msgid ""
+"You cancelled the login procedure. <a href=\"\"> Click here to return. </a>"
msgstr ""
#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:5
@@ -3306,7 +3327,7 @@
msgid "Role(s)"
msgstr "Rol(es)"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:93
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
msgid "Settings changed at ${date_time}"
msgstr "Los ajustes han sido cambiado ${datetime}"
@@ -3339,37 +3360,37 @@
msgid "Site Member"
msgstr "Miembro del sitio"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:24
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:25
msgid "Cookie Browser ID Manager Properties"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:32
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:33
msgid "Stores session data persistently in the ZODB"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:32
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:33
msgid "Persistent Session Data Container"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:40
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:41
msgid "Stores session data in RAM"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:40
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:41
msgid "RAM Session Data Container"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:47
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:48
msgid "Session Data Container Properties"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:7
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid ""
"Uses a cookie to uniquely identify a browser, allowing state to be "
"maintained between requests"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:7
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid "Cookie Browser Id Manager"
msgstr ""
@@ -3386,7 +3407,8 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/session/interfaces.py:110
-msgid "How often stale data is purged in seconds. Higer values improve performance."
+msgid ""
+"How often stale data is purged in seconds. Higer values improve performance."
msgstr ""
#: src/zope/app/session/interfaces.py:144
@@ -3419,58 +3441,58 @@
"the cookie when the browser is quit. Set to 0 to never expire. "
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:107
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:108
msgid "Add Service"
msgstr "Añadir Servicio"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:144
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:145
#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:8
msgid "Add Utility"
msgstr "Añadir Herramienta"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:235
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:236
msgid "Activated: ${activated_services}"
msgstr "Activado: ${activated_services}"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:239
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:240
msgid "All of the checked services were already active"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:250
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:251
msgid "Deactivated: ${deactivated_services}"
msgstr "Desactivado: ${deactivated_services}"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:254
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:255
msgid "None of the checked services were active"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:265
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:266
msgid ""
"Can't delete active service(s): ${service_names}; use the Deactivate button "
"to deactivate"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:299
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:300
msgid "Deleted: ${service_names}"
msgstr "Borrado: ${service_names}"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:330
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:335
msgid "global"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:411
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:416
msgid "Invalid service type specified"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:418
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:423
msgid "No change"
msgstr "No hubieron cambios"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:422
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:427
msgid "Service deactivated"
msgstr "El servicio ha sido desactivado"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:425
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:430
msgid "${active_services} activated"
msgstr ""
@@ -3789,9 +3811,9 @@
#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:96
#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:48
#: src/zope/app/container/browser/add.pt:38
#: src/zope/app/introspector/marker.pt:133 src/zope/app/form/browser/add.pt:52
@@ -3905,25 +3927,25 @@
msgid "SQL Script"
msgstr "Script SQL"
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:29
msgid "Connection Name"
msgstr "Nombre de la conexión"
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:31
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
msgid "The Connection Name for the connection to be used."
msgstr "El nombre de la conexión."
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:35
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:37
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
msgid ""
"A set of attributes that can be used during the SQL command rendering "
"process to provide dynamic data."
msgstr ""
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:46
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
msgid "The SQL command to be run."
msgstr ""
@@ -4108,7 +4130,8 @@
msgstr "Actualizar"
#: src/zope/app/utility/browser/configureutility.pt:9
-msgid "Utility registrations for interface ${interface} with name ${utility_name}"
+msgid ""
+"Utility registrations for interface ${interface} with name ${utility_name}"
msgstr ""
#: src/zope/app/utility/browser/utilities.pt:34
@@ -4438,11 +4461,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
+msgid "Content Workflows Manager"
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
+msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
@@ -4504,11 +4527,6 @@
msgid "Available Mappings"
msgstr ""
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
-msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
msgid "switch-view-button"
msgstr "Cambiar vista"
@@ -4533,6 +4551,11 @@
msgid "set-schema-button"
msgstr ""
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
msgid "Process Definition: ${name}"
msgstr "Definición de procesos: ${name}"
@@ -4879,7 +4902,8 @@
msgstr "Tipo de Valor"
#: src/zope/schema/interfaces.py:385
-msgid "Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
+msgid ""
+"Field value items must conform to the given type, expressed via a Field."
msgstr ""
#: src/zope/schema/interfaces.py:389
@@ -5037,4 +5061,3 @@
#~ msgid "Words: ${word_count}"
#~ msgstr "Palabras: ${word_count}"
-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/fr/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/fr/LC_MESSAGES/zope.po 2004-06-02 09:13:29 UTC (rev 25173)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/fr/LC_MESSAGES/zope.po 2004-06-02 09:14:26 UTC (rev 25174)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Jun 1 19:32:56 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Jun 2 12:14:03 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-07 19:51-0400\n"
"Last-Translator: Godefroid Chapelle <gotcha at swing.be>\n"
"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope3.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
#: src/zope/app/adapter/adapter.py:283
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:54
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:291
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:290
msgid "For interface"
msgstr ""
@@ -158,19 +158,6 @@
msgid "Attributes/Properties"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:69
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
-#, fuzzy
-msgid "type:"
-msgstr "Type"
-
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:75
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
-#, fuzzy
-msgid "Value:"
-msgstr "Valeur"
-
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:89
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:131
#, fuzzy
@@ -194,6 +181,19 @@
msgid "Attributes"
msgstr ""
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:69
+#, fuzzy
+msgid "type:"
+msgstr "Type"
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:75
+#, fuzzy
+msgid "Value:"
+msgstr "Valeur"
+
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:9
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -224,6 +224,14 @@
msgid "Interfaces"
msgstr ""
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:158
+msgid "required"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:160
+msgid "optional"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:100
msgid "There are no methods specified."
msgstr ""
@@ -299,11 +307,6 @@
"entries in Utilities and Services."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
-#, fuzzy
-msgid "default"
-msgstr "Langue par défaut"
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:4
msgid ""
"Note: These are only interfaces that are registered with the Interface "
@@ -472,7 +475,7 @@
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:19
msgid ""
-"(line ${beginline}, column ${begincolumn} to line ${endline}, column "
+"from (line ${beginline}, column ${begincolumn}) to (line ${endline}, column "
"${endcolumn})"
msgstr ""
@@ -481,7 +484,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:32
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:96
msgid "Handler:"
msgstr ""
@@ -490,12 +493,18 @@
msgid "Schema"
msgstr "Formulaire d'édition"
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:75
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:68
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
+#, fuzzy
+msgid "default"
+msgstr "Langue par défaut"
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:76
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:138
msgid "There are no fields specified."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:85
msgid "Subdirectives"
msgstr ""
@@ -1008,7 +1017,7 @@
#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:31
#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:44
#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
msgid "Source"
msgstr ""
@@ -2081,8 +2090,8 @@
msgid "Menu for displaying help actions to be performed with popup"
msgstr ""
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/contexthelp.pt:11
#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:11
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/contexthelp.pt:11
msgid "Online Help - TOC"
msgstr ""
@@ -2111,8 +2120,8 @@
#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:46
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:38
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:191
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
msgid "Id"
msgstr ""
@@ -2213,7 +2222,6 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:54
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:24 src/zope/app/session/browser.zcml:47
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:21
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:47
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:73
@@ -2233,6 +2241,7 @@
#: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:160
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:71
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:106
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:25 src/zope/app/session/browser.zcml:48
#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
msgid "Edit"
@@ -2293,7 +2302,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:55
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:292
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:291
msgid "The interface of the objects being viewed"
msgstr ""
@@ -2302,13 +2311,13 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:66
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:307
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:306
#: src/zope/app/apidoc/viewmodule/index.pt:14
msgid "Layer"
msgstr ""
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:67
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:308
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:307
msgid "The skin layer the view is registered for"
msgstr ""
@@ -2331,62 +2340,62 @@
msgstr ""
# Default: "Anything"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:258
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:336
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:257
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:335
msgid "any-interface"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:261
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:260
msgid "${view_name} ${ptype} View for ${iface_name}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:263
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:262
msgid "${view_name} ${ptype} View for ${iface_name} in layer ${layer}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:274
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:273
msgid "Registered by ZCML"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:299
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:298
msgid "Request type"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:300
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:299
msgid "The type of requests the view works with"
msgstr ""
# Default: "View"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:322
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:321
msgid "view-component"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:341
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:340
msgid "${view_name} for ${pname} ${what} ${iface_name}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:343
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:342
msgid "${view_name} for ${pname} ${what} ${iface_name} in layer ${layer}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:366
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:365
msgid "Page class"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:371
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:370
msgid "Page template"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:376
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:375
msgid "Class attribute"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:381
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:380
msgid "Factory to be called to construct an adapter"
msgstr ""
# Default: "Page"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:397
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:396
msgid "page-component"
msgstr ""
@@ -3079,11 +3088,11 @@
msgid "Content Component Definition"
msgstr ""
-#: src/zope/app/schemacontent/content.py:154
+#: src/zope/app/schemacontent/content.py:157
msgid "No local/peristent Browser Menu Service found."
msgstr ""
-#: src/zope/app/schemacontent/content.py:158
+#: src/zope/app/schemacontent/content.py:161
msgid "No local Browser Menu called \"${name}\" found."
msgstr ""
@@ -3376,7 +3385,7 @@
msgid "Role(s)"
msgstr ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:93
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
msgid "Settings changed at ${date_time}"
msgstr ""
@@ -3412,37 +3421,37 @@
msgid "Site Member"
msgstr "Membre du site"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:24
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:25
msgid "Cookie Browser ID Manager Properties"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:32
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:33
msgid "Stores session data persistently in the ZODB"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:32
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:33
msgid "Persistent Session Data Container"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:40
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:41
msgid "Stores session data in RAM"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:40
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:41
msgid "RAM Session Data Container"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:47
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:48
msgid "Session Data Container Properties"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:7
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid ""
"Uses a cookie to uniquely identify a browser, allowing state to be "
"maintained between requests"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:7
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid "Cookie Browser Id Manager"
msgstr ""
@@ -3493,58 +3502,58 @@
"the cookie when the browser is quit. Set to 0 to never expire. "
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:107
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:108
msgid "Add Service"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:144
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:145
#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:8
msgid "Add Utility"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:235
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:236
msgid "Activated: ${activated_services}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:239
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:240
msgid "All of the checked services were already active"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:250
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:251
msgid "Deactivated: ${deactivated_services}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:254
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:255
msgid "None of the checked services were active"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:265
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:266
msgid ""
"Can't delete active service(s): ${service_names}; use the Deactivate button "
"to deactivate"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:299
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:300
msgid "Deleted: ${service_names}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:330
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:335
msgid "global"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:411
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:416
msgid "Invalid service type specified"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:418
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:423
msgid "No change"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:422
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:427
msgid "Service deactivated"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:425
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:430
msgid "${active_services} activated"
msgstr ""
@@ -3873,9 +3882,9 @@
#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:96
#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:48
#: src/zope/app/container/browser/add.pt:38
#: src/zope/app/introspector/marker.pt:133 src/zope/app/form/browser/add.pt:52
@@ -3992,25 +4001,25 @@
msgid "SQL Script"
msgstr ""
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:29
msgid "Connection Name"
msgstr ""
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:31
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
msgid "The Connection Name for the connection to be used."
msgstr ""
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:35
msgid "Arguments"
msgstr ""
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:37
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
msgid ""
"A set of attributes that can be used during the SQL command rendering "
"process to provide dynamic data."
msgstr ""
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:46
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
msgid "The SQL command to be run."
msgstr ""
@@ -4545,11 +4554,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
+msgid "Content Workflows Manager"
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
+msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
@@ -4611,11 +4620,6 @@
msgid "Available Mappings"
msgstr ""
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
-msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
msgid "switch-view-button"
msgstr ""
@@ -4641,6 +4645,11 @@
msgid "set-schema-button"
msgstr "Enregistrer"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
msgid "Process Definition: ${name}"
msgstr ""
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/it/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/it/LC_MESSAGES/zope.po 2004-06-02 09:13:29 UTC (rev 25173)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/it/LC_MESSAGES/zope.po 2004-06-02 09:14:26 UTC (rev 25174)
@@ -21,7 +21,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Jun 1 19:32:56 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Jun 2 12:14:03 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-01 17:43+0200\n"
"Last-Translator: Fabrizio Reale\n"
"Language-Team: <realefab at redomino.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
#: src/zope/app/adapter/adapter.py:283
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:54
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:291
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:290
#, fuzzy
msgid "For interface"
msgstr "Interfaccia fornita"
@@ -187,19 +187,6 @@
msgid "Attributes/Properties"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:69
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
-#, fuzzy
-msgid "type:"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:75
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
-#, fuzzy
-msgid "Value:"
-msgstr "Valore"
-
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:89
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:131
#, fuzzy
@@ -228,6 +215,19 @@
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:69
+#, fuzzy
+msgid "type:"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:75
+#, fuzzy
+msgid "Value:"
+msgstr "Valore"
+
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:9
#, fuzzy
msgid "Signature"
@@ -263,6 +263,16 @@
msgid "Interfaces"
msgstr "Aggiungi Interfacce:"
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:158
+#, fuzzy
+msgid "required"
+msgstr "Richiesto"
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:160
+#, fuzzy
+msgid "optional"
+msgstr "Valore dell'eccezione"
+
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:100
msgid "There are no methods specified."
msgstr ""
@@ -343,11 +353,6 @@
"entries in Utilities and Services."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
-#, fuzzy
-msgid "default"
-msgstr "Lingua principale"
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:4
#, fuzzy
msgid ""
@@ -532,7 +537,7 @@
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:19
msgid ""
-"(line ${beginline}, column ${begincolumn} to line ${endline}, column "
+"from (line ${beginline}, column ${begincolumn}) to (line ${endline}, column "
"${endcolumn})"
msgstr ""
@@ -541,7 +546,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:32
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:96
#, fuzzy
msgid "Handler:"
msgstr "Intestazione"
@@ -551,12 +556,18 @@
msgid "Schema"
msgstr "Imposta schema"
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:75
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:68
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
+#, fuzzy
+msgid "default"
+msgstr "Lingua principale"
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:76
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:138
msgid "There are no fields specified."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:85
msgid "Subdirectives"
msgstr ""
@@ -1080,7 +1091,7 @@
#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:31
#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:44
#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
@@ -2191,8 +2202,8 @@
msgstr ""
"Menu per mostrare le azioni di aiuto che possono essere eseguite con un popup"
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/contexthelp.pt:11
#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:11
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/contexthelp.pt:11
msgid "Online Help - TOC"
msgstr "Aiuto online - Indice"
@@ -2222,8 +2233,8 @@
#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:46
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:38
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:191
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
msgid "Id"
msgstr ""
@@ -2334,7 +2345,6 @@
msgstr "Modifica le informazioni dell'utente"
#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:54
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:24 src/zope/app/session/browser.zcml:47
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:21
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:47
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:73
@@ -2354,6 +2364,7 @@
#: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:160
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:71
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:106
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:25 src/zope/app/session/browser.zcml:48
#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
msgid "Edit"
@@ -2418,7 +2429,7 @@
msgstr "Registra una ZPT di presentazione"
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:55
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:292
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:291
msgid "The interface of the objects being viewed"
msgstr ""
@@ -2427,13 +2438,13 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:66
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:307
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:306
#: src/zope/app/apidoc/viewmodule/index.pt:14
msgid "Layer"
msgstr ""
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:67
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:308
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:307
#, fuzzy
msgid "The skin layer the view is registered for"
msgstr "Il nome registrato"
@@ -2459,66 +2470,66 @@
msgstr "Mostra Cartella"
# Default: "Qualunque"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:258
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:336
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:257
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:335
msgid "any-interface"
msgstr "Qualunque"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:261
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:260
msgid "${view_name} ${ptype} View for ${iface_name}"
msgstr "${view_name} ${ptype} Mostra per ${iface_name}"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:263
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:262
msgid "${view_name} ${ptype} View for ${iface_name} in layer ${layer}"
msgstr "${view_name} ${ptype} Mostra per ${iface_name} nel livello ${layer}"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:274
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:273
msgid "Registered by ZCML"
msgstr "Registrato dalla ZCML"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:299
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:298
msgid "Request type"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:300
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:299
msgid "The type of requests the view works with"
msgstr ""
# Default: "View"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:322
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:321
msgid "view-component"
msgstr "Mostra"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:341
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:340
#, fuzzy
msgid "${view_name} for ${pname} ${what} ${iface_name}"
msgstr "${view_name} per ${pname} {what} {iface_name}"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:343
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:342
msgid "${view_name} for ${pname} ${what} ${iface_name} in layer ${layer}"
msgstr "${view_name} per ${pname} ${what} ${iface_name} nel livello ${layer}"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:366
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:365
msgid "Page class"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:371
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:370
#, fuzzy
msgid "Page template"
msgstr "Gestisci gli stati"
# Default: "Attributi"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:376
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:375
#, fuzzy
msgid "Class attribute"
msgstr "Attributi"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:381
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:380
msgid "Factory to be called to construct an adapter"
msgstr ""
# Default: "Page"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:397
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:396
msgid "page-component"
msgstr "Pagina"
@@ -3259,13 +3270,13 @@
msgid "Content Component Definition"
msgstr "Definizione di un Componente di Contenuto"
-#: src/zope/app/schemacontent/content.py:154
+#: src/zope/app/schemacontent/content.py:157
msgid "No local/peristent Browser Menu Service found."
msgstr ""
"Non è stato trovato nessun Servizio di Menu diConsultazione locale o "
"persistente."
-#: src/zope/app/schemacontent/content.py:158
+#: src/zope/app/schemacontent/content.py:161
msgid "No local Browser Menu called \"${name}\" found."
msgstr ""
"Non è stato trovato nessuno Menu di consultazione chiamato \"${name}\"."
@@ -3592,7 +3603,7 @@
msgid "Role(s)"
msgstr "Ruoli"
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:93
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
#, fuzzy
msgid "Settings changed at ${date_time}"
@@ -3629,35 +3640,35 @@
msgid "Site Member"
msgstr "Membro del sito"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:24
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:25
msgid "Cookie Browser ID Manager Properties"
msgstr "Proprietà del gestore di ID dei cookie"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:32
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:33
msgid "Stores session data persistently in the ZODB"
msgstr "Memorizza i dati di sessione in modo persistente nello ZODB"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:32
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:33
#, fuzzy
msgid "Persistent Session Data Container"
msgstr "Proprietà del contenitore della sessione persistente"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:40
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:41
#, fuzzy
msgid "Stores session data in RAM"
msgstr "Memorizza i dati di sessione in modo persistente nello ZODB"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:40
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:41
#, fuzzy
msgid "RAM Session Data Container"
msgstr "Proprietà del contenitore della sessione persistente"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:47
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:48
#, fuzzy
msgid "Session Data Container Properties"
msgstr "Proprietà del contenitore della sessione persistente"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:7
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid ""
"Uses a cookie to uniquely identify a browser, allowing state to be "
"maintained between requests"
@@ -3665,7 +3676,7 @@
"Usa un cookie per identificare in modo univoco un browser, così da "
"permettere che lo stato sia mantenuto tra le richieste"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:7
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
#, fuzzy
msgid "Cookie Browser Id Manager"
msgstr "Proprietà del gestore di ID dei cookie"
@@ -3727,32 +3738,32 @@
"il cookie viene rimosso quando il browser è chiuso. Impostare a 0 per non "
"avere scadenza."
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:107
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:108
msgid "Add Service"
msgstr "Aggiungi un servizio"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:144
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:145
#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:8
msgid "Add Utility"
msgstr "Aggiungi un'utilità "
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:235
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:236
msgid "Activated: ${activated_services}"
msgstr "Attivato: ${activated_services}"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:239
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:240
msgid "All of the checked services were already active"
msgstr "Tutti i servizi selezionati erano già attivi"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:250
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:251
msgid "Deactivated: ${deactivated_services}"
msgstr "Disattivato: ${deactivated_services}"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:254
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:255
msgid "None of the checked services were active"
msgstr "Nessuno dei servizi selezionati era attivo"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:265
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:266
msgid ""
"Can't delete active service(s): ${service_names}; use the Deactivate button "
"to deactivate"
@@ -3760,27 +3771,27 @@
"Non è possibile cancellare i servizi attivi: ${service_names}; si usi il "
"pulsante Disattiva per disattivarli"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:299
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:300
msgid "Deleted: ${service_names}"
msgstr "Cancellato: ${service_names}"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:330
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:335
msgid "global"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:411
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:416
msgid "Invalid service type specified"
msgstr "Il tipo di servizio specificato non è valido"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:418
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:423
msgid "No change"
msgstr "Nessuna modifica"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:422
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:427
msgid "Service deactivated"
msgstr "Servizio disattivato"
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:425
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:430
msgid "${active_services} activated"
msgstr "Attivati i servizi: ${active_services}"
@@ -4152,9 +4163,9 @@
# Default: "Aggiungi"
#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:96
#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:48
#: src/zope/app/container/browser/add.pt:38
#: src/zope/app/introspector/marker.pt:133 src/zope/app/form/browser/add.pt:52
@@ -4277,19 +4288,19 @@
msgid "SQL Script"
msgstr "Aggiungi un SQL Script"
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:29
msgid "Connection Name"
msgstr "Nome della Connessione"
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:31
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
msgid "The Connection Name for the connection to be used."
msgstr "Il Nome della Connessione da utilizzare."
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:35
msgid "Arguments"
msgstr "Parametri"
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:37
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
msgid ""
"A set of attributes that can be used during the SQL command rendering "
"process to provide dynamic data."
@@ -4297,7 +4308,7 @@
"Un insieme di attributi che può essere utilizzato per fornire dati dinamici "
"durante il processo di interpretazione dei comandi SQL."
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:46
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
msgid "The SQL command to be run."
msgstr "Il comando SQL da eseguire."
@@ -4877,13 +4888,13 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
+msgid "Content Workflows Manager"
+msgstr "Gestore del workflow dei contenuti"
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
msgstr "Un'utilità per gestire le interazioni tra contenuti e workflow."
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
-msgstr "Gestore del workflow dei contenuti"
-
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
msgid "Content/Process Registry"
msgstr "Registro dei contenuti e dei processi"
@@ -4945,11 +4956,6 @@
msgid "Available Mappings"
msgstr "Mappature disponibili."
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
-msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
-msgstr "Definizione del processo <-> Registro del tipo di contenuto"
-
# Default: "Switch View"
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
msgid "switch-view-button"
@@ -4980,6 +4986,11 @@
msgid "set-schema-button"
msgstr "Salva modifiche"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr "Definizione del processo <-> Registro del tipo di contenuto"
+
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
msgid "Process Definition: ${name}"
msgstr "Definizione del processo: ${name}"
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po 2004-06-02 09:13:29 UTC (rev 25173)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/translation_files/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po 2004-06-02 09:14:26 UTC (rev 25174)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Jun 1 19:32:56 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Jun 2 12:14:03 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-07 18:51-0300\n"
"Last-Translator: Sidnei da Silva <sidnei at plone.org>\n"
"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
#: src/zope/app/adapter/adapter.py:283
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:54
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:291
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:290
msgid "For interface"
msgstr ""
@@ -156,17 +156,6 @@
msgid "Attributes/Properties"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:69
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
-msgid "type:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:75
-#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
-msgid "Value:"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:89
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:131
#, fuzzy
@@ -190,6 +179,17 @@
msgid "Attributes"
msgstr ""
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:40
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:44
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:69
+msgid "type:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:51
+#: src/zope/app/apidoc/classmodule/class_index.pt:75
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/apidoc/classmodule/function_index.pt:9
msgid "Signature"
msgstr ""
@@ -219,6 +219,14 @@
msgid "Interfaces"
msgstr ""
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:158
+msgid "required"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:160
+msgid "optional"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:100
msgid "There are no methods specified."
msgstr ""
@@ -295,10 +303,6 @@
"entries in Utilities and Services."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
-msgid "default"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:4
msgid ""
"Note: These are only interfaces that are registered with the Interface "
@@ -465,7 +469,7 @@
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:19
msgid ""
-"(line ${beginline}, column ${begincolumn} to line ${endline}, column "
+"from (line ${beginline}, column ${begincolumn}) to (line ${endline}, column "
"${endcolumn})"
msgstr ""
@@ -474,7 +478,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:32
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:95
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:96
msgid "Handler:"
msgstr ""
@@ -482,12 +486,17 @@
msgid "Schema"
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:75
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:68
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:76
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:138
msgid "There are no fields specified."
msgstr ""
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:84
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:85
msgid "Subdirectives"
msgstr ""
@@ -1000,7 +1009,7 @@
#: src/zope/app/dtmlpage/interfaces.py:31
#: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:39
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:44
#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:36
msgid "Source"
msgstr ""
@@ -2067,8 +2076,8 @@
msgid "Menu for displaying help actions to be performed with popup"
msgstr ""
+#: src/zope/app/onlinehelp/browser/contexthelp.pt:11
#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:11
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/contexthelp.pt:11
msgid "Online Help - TOC"
msgstr ""
@@ -2097,8 +2106,8 @@
#: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:46
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:38
#: src/zope/app/security/interfaces/__init__.py:191
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
msgid "Id"
msgstr ""
@@ -2200,7 +2209,6 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/pluggableauth/browser/configure.zcml:54
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:24 src/zope/app/session/browser.zcml:47
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:21
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:47
#: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:73
@@ -2220,6 +2228,7 @@
#: src/zope/app/wiki/browser/configure.zcml:160
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:71
#: src/zope/app/menu/browser/configure.zcml:106
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:25 src/zope/app/session/browser.zcml:48
#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:39
#: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:25
msgid "Edit"
@@ -2280,7 +2289,7 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:55
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:292
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:291
msgid "The interface of the objects being viewed"
msgstr ""
@@ -2289,13 +2298,13 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:66
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:307
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:306
#: src/zope/app/apidoc/viewmodule/index.pt:14
msgid "Layer"
msgstr ""
#: src/zope/app/presentation/pagefolder.py:67
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:308
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:307
msgid "The skin layer the view is registered for"
msgstr ""
@@ -2318,62 +2327,62 @@
msgstr ""
# Default: "Anything"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:258
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:336
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:257
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:335
msgid "any-interface"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:261
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:260
msgid "${view_name} ${ptype} View for ${iface_name}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:263
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:262
msgid "${view_name} ${ptype} View for ${iface_name} in layer ${layer}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:274
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:273
msgid "Registered by ZCML"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:299
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:298
msgid "Request type"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:300
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:299
msgid "The type of requests the view works with"
msgstr ""
# Default: "View"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:322
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:321
msgid "view-component"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:341
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:340
msgid "${view_name} for ${pname} ${what} ${iface_name}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:343
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:342
msgid "${view_name} for ${pname} ${what} ${iface_name} in layer ${layer}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:366
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:365
msgid "Page class"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:371
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:370
msgid "Page template"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:376
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:375
msgid "Class attribute"
msgstr ""
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:381
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:380
msgid "Factory to be called to construct an adapter"
msgstr ""
# Default: "Page"
-#: src/zope/app/presentation/presentation.py:397
+#: src/zope/app/presentation/presentation.py:396
msgid "page-component"
msgstr ""
@@ -3064,11 +3073,11 @@
msgid "Content Component Definition"
msgstr ""
-#: src/zope/app/schemacontent/content.py:154
+#: src/zope/app/schemacontent/content.py:157
msgid "No local/peristent Browser Menu Service found."
msgstr ""
-#: src/zope/app/schemacontent/content.py:158
+#: src/zope/app/schemacontent/content.py:161
msgid "No local Browser Menu called \"${name}\" found."
msgstr ""
@@ -3361,7 +3370,7 @@
msgid "Role(s)"
msgstr ""
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:93
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/principalroleview.py:92
#: src/zope/app/securitypolicy/browser/rolepermissionview.py:139
msgid "Settings changed at ${date_time}"
msgstr ""
@@ -3397,37 +3406,37 @@
msgid "Site Member"
msgstr "Membro"
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:24
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:25
msgid "Cookie Browser ID Manager Properties"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:32
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:33
msgid "Stores session data persistently in the ZODB"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:32
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:33
msgid "Persistent Session Data Container"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:40
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:41
msgid "Stores session data in RAM"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:40
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:41
msgid "RAM Session Data Container"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:47
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:48
msgid "Session Data Container Properties"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:7
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid ""
"Uses a cookie to uniquely identify a browser, allowing state to be "
"maintained between requests"
msgstr ""
-#: src/zope/app/session/browser.zcml:7
+#: src/zope/app/session/browser.zcml:8
msgid "Cookie Browser Id Manager"
msgstr ""
@@ -3478,58 +3487,58 @@
"the cookie when the browser is quit. Set to 0 to never expire. "
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:107
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:108
msgid "Add Service"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:144
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:145
#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:8
msgid "Add Utility"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:235
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:236
msgid "Activated: ${activated_services}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:239
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:240
msgid "All of the checked services were already active"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:250
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:251
msgid "Deactivated: ${deactivated_services}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:254
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:255
msgid "None of the checked services were active"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:265
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:266
msgid ""
"Can't delete active service(s): ${service_names}; use the Deactivate button "
"to deactivate"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:299
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:300
msgid "Deleted: ${service_names}"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:330
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:335
msgid "global"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:411
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:416
msgid "Invalid service type specified"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:418
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:423
msgid "No change"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:422
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:427
msgid "Service deactivated"
msgstr ""
-#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:425
+#: src/zope/app/site/browser/__init__.py:430
msgid "${active_services} activated"
msgstr ""
@@ -3858,9 +3867,9 @@
#: src/zope/app/site/browser/tool.pt:96
#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:48
#: src/zope/app/container/browser/add.pt:38
#: src/zope/app/introspector/marker.pt:133 src/zope/app/form/browser/add.pt:52
@@ -3977,25 +3986,25 @@
msgid "SQL Script"
msgstr ""
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:29
msgid "Connection Name"
msgstr ""
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:31
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:30
msgid "The Connection Name for the connection to be used."
msgstr ""
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:35
msgid "Arguments"
msgstr ""
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:37
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:36
msgid ""
"A set of attributes that can be used during the SQL command rendering "
"process to provide dynamic data."
msgstr ""
-#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:46
+#: src/zope/app/sqlscript/interfaces.py:45
msgid "The SQL command to be run."
msgstr ""
@@ -4526,11 +4535,11 @@
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
+msgid "Content Workflows Manager"
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
+msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
msgstr ""
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
@@ -4592,11 +4601,6 @@
msgid "Available Mappings"
msgstr ""
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
-msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
-msgstr ""
-
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
msgid "switch-view-button"
msgstr ""
@@ -4622,6 +4626,11 @@
msgid "set-schema-button"
msgstr "Salvar Modificações"
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
msgid "Process Definition: ${name}"
msgstr ""
More information about the Zope3-Checkins
mailing list