[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot POT file updated

Dmitry Vasiliev dima at hlabs.spb.ru
Fri Apr 1 11:52:32 EST 2005


Log message for revision 29790:
  POT file updated
  

Changed:
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot

-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot	2005-04-01 16:51:54 UTC (rev 29789)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot	2005-04-01 16:52:32 UTC (rev 29790)
@@ -13,8 +13,8 @@
 ##############################################################################
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Development/Revision: 29609\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Mar 21 14:46:57 2005\n"
+"Project-Id-Version: Development/Revision: 29770\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Apr 01 19:40:34 2005\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -87,7 +87,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:158
-msgid "Id Picker"
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
+msgid "Principal Folder"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:16
@@ -95,35 +96,30 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:164
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:21
-msgid "Principal Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:170
 msgid "Group Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:178
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:172
 msgid "Principal Home Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:188
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:182
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:196
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:190
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:201
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:195
 msgid "Functional DocTest"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:209
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:203
 msgid "FDocTest (How to)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:217
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:211
 msgid "Form Parse"
 msgstr ""
 
@@ -131,35 +127,35 @@
 msgid "Adapters (light version)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:227
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:221
 msgid "ZAPI"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:236
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:230
 msgid "WfMC Workflows"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:241
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:235
 msgid "Workflows using XPDL"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:249
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:243
 msgid "Registering XPDL using ZCML"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:258
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:252
 msgid "Indexes and Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:263
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:257
 msgid "Field Indexes"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:269
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:263
 msgid "Text Indexes"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:277
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:271
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:7
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
 msgid "Catalog"
@@ -169,87 +165,87 @@
 msgid "Food For Thought"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:287
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:281
 msgid "Sessions"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:292
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:286
 msgid "API"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:301
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:295
 msgid "I18n and L10n"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:306
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:300
 msgid "Message Ids"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:316
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:310
 msgid "Cached Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:325
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:319
 msgid "Generations"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:334
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:328
 msgid "Object Locking"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:343
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:337
 msgid "Version Control"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:352
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:346
 msgid "Persistent Modules"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:355
+msgid "Zope Tree"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:36
 msgid "Schemas"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:361
-msgid "Zope Tree"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:370
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:364
 msgid "Persistent Key References"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:379
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:373
 msgid "BForest API"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:388
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:382
 msgid "Deprecation API"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:397
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:391
 msgid "Persistent Framework"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:406
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:400
 msgid "Transaction API"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:415
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:409
 msgid "Zope Object Database (ZODB)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:419
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:413
 msgid "Connection Management"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:419
+msgid "Sub-Transactions"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:42
 msgid "Schema Fields"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:425
-msgid "Sub-Transactions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:431
 msgid "Collaborations"
 msgstr ""
 
@@ -270,7 +266,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:68
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:274
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:275
 msgid "Factories"
 msgstr ""
 
@@ -290,20 +286,20 @@
 msgid "Local Sites & Site Managers"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:14
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:15
 msgid "Modules are usually depending on each other by using links that create references across all modules. Each module has a \"theme\" that it follows, which was designed to aid the developer directly to the desired information. Below you see a short description of every module."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:4
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
 #: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 msgid "Zope 3 API Documentation"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:6
+#: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:7
 msgid "Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided here is separated in several discrete documentation modules. You can see the list of available modules in the top-left box on your screen. When you click on a module, the module's menu will appear below. In the menu you have then navigational means to access the documentation content of the module."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:5
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:6
 msgid "Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module will appear."
 msgstr ""
 
@@ -317,74 +313,84 @@
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:6
+#: src/zope/app/apidoc/browser/modules.pt:7
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:105
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:110
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
 msgid "Methods"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:147
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:151
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:152
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:16
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:28
-msgid "Bases"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:17
+msgid "Base classes"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:170
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:171
 msgid "There are no known subclasses."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:29
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:164
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:30
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:165
 msgid "(C-based class)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:36
 msgid "There are no base classes."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:41
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:55
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:56
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:61
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:62
 msgid "Attributes/Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:85
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:126
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:75
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
+msgid "type:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:82
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:86
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:127
 msgid "Interface:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:93
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:136
 msgid "Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:95
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:137
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:138
 msgid "(read)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:97
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:139
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:98
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:140
 msgid "(write)"
 msgstr ""
 
@@ -392,45 +398,34 @@
 msgid "Introspector"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:18
-msgid "Documentation String"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
+msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:40
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:44
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:74
-msgid "type:"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:19
+msgid "Documentation String"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:51
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:81
-msgid "Value:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:9
-msgid "Signature"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:16
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:17
 msgid "Directly provided interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:12
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:16
-#: src/zope/app/container/browser/find.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:13
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:17
+#: src/zope/app/container/browser/find.pt:8
 # Default: "Find"
 msgid "find-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:17
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:18
 msgid "Browse Zope Source"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:8
 msgid "Class Finder:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:8
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:9
 msgid "(Enter partial Python path)"
 msgstr ""
 
@@ -441,7 +436,7 @@
 msgid "[top]"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:4
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:5
 msgid "Zope 3 Code Browser"
 msgstr ""
 
@@ -539,26 +534,14 @@
 msgid "zope.app.apidoc.UseAPIDoc"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:35
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:10
-msgid "registered:"
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:13
+msgid "(line ${line})"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:40
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:25
-msgid "requires:"
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:29
+msgid "(name: ${name})"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:49
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:34
-msgid "No interface required."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:55
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:41
-msgid "provides:"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:62
 msgid "No interface provided."
 msgstr ""
@@ -622,86 +605,106 @@
 "    "
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:101
 msgid "Extended Adapters"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:111
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:112
 msgid "There are no extended adapters registered for this interface."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:124
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:125
 msgid "Generic Adapters"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:135
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:136
 msgid "There are no generic adapters registered."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:148
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:149
 msgid "Adapters that provide this interface:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:160
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:161
 msgid "There are no adapters registered for this interface."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:167
-msgid "Views"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:269
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:270
 msgid "Other Information"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:276
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:277
 msgid "A list of factories that create objects implementing this interface."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:291
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:29
+msgid "Base interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:292
 msgid "A list of utilities that are are registered to provide this interface."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:304
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:305
 msgid "Classes"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:306
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:307
 msgid "A list of classes that implement this interface. This might duplicate the entries in Utilities."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:43
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:44
 msgid "There are no base interfaces."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:58
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:59
 msgid "Adapters"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:68
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
 msgid "Adapters where this interface is required:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:75
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:76
 msgid "Specific Adapters"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:87
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:88
 msgid "There are no specific adapters registered for this interface."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:35
 msgid "Note: These are only interfaces that are registered with the site manager."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:7
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:8
 msgid "Interface Finder:"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:10
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:35
+msgid "registered:"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:16
 msgid "presentation type:"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:25
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:40
+msgid "requires:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:34
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:49
+msgid "No interface required."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:41
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:55
+msgid "provides:"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:51
 msgid "layer:"
 msgstr ""
@@ -722,7 +725,7 @@
 msgid "User Preferences API"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/preference/menu.pt:4
+#: src/zope/app/apidoc/preference/menu.pt:5
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -746,12 +749,12 @@
 msgid "n/a"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:18
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:19
 msgid "Component:"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:87
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:289
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:290
 msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
@@ -789,37 +792,37 @@
 "    "
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:21
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:22
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:27
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:28
 msgid "from (line ${beginline}, column ${begincolumn}) to (line ${endline}, column ${endcolumn})"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:32
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:33
 msgid "Info:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:38
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:94
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:39
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:95
 msgid "Handler:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:46
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:47
 msgid "Schema"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:68
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:123
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:69
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:124
 msgid "There are no fields specified."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:77
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:78
 msgid "Subdirectives"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:4
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/menu.pt:5
 msgid "Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
 msgstr ""
 
@@ -839,43 +842,43 @@
 msgid "Manage Process"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:10
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:11
 msgid "Zope version"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:14
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:15
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:18
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:19
 msgid "System platform"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:22
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:23
 msgid "Preferred encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:26
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:27
 msgid "FileSytem encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:3
-msgid "Zope Runtime Information"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:30
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:31
 msgid "Command line"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:34
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:35
 msgid "Process id"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:38
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:39
 msgid "Uptime"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:42
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:4
+msgid "Zope Runtime Information"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:43
 msgid "Python path"
 msgstr ""
 
@@ -919,15 +922,20 @@
 msgid "You shut down the server."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:15
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:16
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:17
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:89
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:18
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:29
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:30
 # Default: "Reload"
 msgid "reload-button"
 msgstr ""
@@ -936,29 +944,29 @@
 msgid "Message Catalog successfully reloaded."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:14
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:10
+msgid "Name of database: ${name}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:15
 msgid "Size of database: ${size}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:24
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:25
 msgid "Keep up to:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:28
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:29
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:3
-msgid "ZODB Controller"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:33
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:34
 # Default: "Pack"
 msgid "pack-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:9
-msgid "Name of database: ${name}"
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:4
+msgid "ZODB Controller"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:33
@@ -978,86 +986,42 @@
 msgid "ZODB successfully packed."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/authenticationplugins.zcml:47
-msgid "SQL Pluggable-Authentication Authentication Plugin"
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:13
+msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/authenticationplugins.zcml:47
-msgid "A SQL Pluggable-Authentication Authentication Plugin"
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:21
+msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:100
-msgid "Pluggable-Authentication Search and Authentication Plugin"
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:37
+msgid "New Pluggable Authentication Utility Registration"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:105
-msgid "Pluggable-Authentication Extraction Plugin"
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:49
+msgid "New Credentials Plugin Registration"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:110
-msgid "Pluggable-Authentication Challenge Plugin"
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:6
+msgid "New-style pluggable authentication utility"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:115
-msgid "Pluggable-Authentication Credential Extraction and Challenge Plugin"
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:6
+msgid "Pluggable Authentication Utility"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:12
-msgid "Add Principal Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:125
-msgid "Pluggable-Authentication Custom Realm Basic Auth Challenge Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:131
-msgid "Custom Form Session Challenge Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:131
-msgid "A Pluggable-Authentication Challenge Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:140
-msgid "Pluggable-Authentication Browser Session Extractor"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:21
-msgid "A Pluggable Authentication Persistent Authentication Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:29
-msgid "Add Principal Information"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
-msgid "Principal Information"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:46
-msgid "Change Internal Principal"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:61
-msgid "Principal Folder Prefix"
+msgid "New Authenticator Plugin Registration"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:69
-msgid "Change Realm"
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:73
+msgid "Credentials Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:76
-msgid "Change login page name"
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:78
+msgid "Authenticator Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:90
-msgid "Pluggable-Authentication Authentication Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:95
-msgid "Pluggable-Authentication Search Plugin"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:15
 msgid "Add group information"
 msgstr ""
@@ -1091,25 +1055,61 @@
 msgid "Change group information"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:16
-msgid "User Name"
+#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
+msgid "Realm"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:3
-msgid "Sign in"
+#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:7
+msgid "HTTP Basic-Auth Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:30
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:11
+msgid "You are not authorized to perform this action. However, you may login as a different user who is authorized."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:20
+msgid "User Name"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:34
 # Default: "Log in"
 msgid "login-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:8
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:4
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:9
 msgid "Please provide Login Information"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
+msgid "A Pluggable Authentication Persistent Authentication Plugin"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:22
+msgid "Add Principal Information"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:32
+msgid "Principal Information"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
+msgid "Change Internal Principal"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:5
+msgid "Add Principal Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
+msgid "Principal Folder Prefix"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/authentication/browser/schemasearch.py:30
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:30
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:32
 # Default: "Search"
 msgid "search-button"
 msgstr ""
@@ -1122,20 +1122,16 @@
 msgid "Path to the source utility"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:19
-msgid "New-style pluggable authentication utility"
+#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
+msgid "Browser Form Challenger"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:19
-msgid "Pluggable Authentication Utility"
+#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:5
+msgid "Session Credentials Plugin"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:26
-msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:46
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:48
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:44
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:49
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:306
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:479
 #: src/zope/app/demo/pagelet/interfaces.py:38
@@ -1144,19 +1140,19 @@
 #: src/zope/schema/interfaces.py:459
 #: src/zope/security/interfaces.py:264
 #: src/zope/security/interfaces.py:300
-#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:16
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:38
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:17
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
 #: src/zope/app/container/browser/contents.pt:33
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:28
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:47
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:45
 #: src/zope/security/interfaces.py:301
 msgid "Provides a title for the permission."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:51
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:49
 #: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:53
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:313
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:486
@@ -1165,48 +1161,45 @@
 #: src/zope/schema/interfaces.py:107
 #: src/zope/security/interfaces.py:270
 #: src/zope/security/interfaces.py:305
-#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:24
-#: src/zope/app/introspector/marker.pt:62
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:53
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:25
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:52
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:50
 #: src/zope/security/interfaces.py:306
 msgid "Provides a description for the permission."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:56
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:54
 msgid "Principals"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:59
-msgid "List of principal ids of principals which belong to the group"
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:57
+msgid "List of ids of principals which belong to the group"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:37
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:40
 #: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:32
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:38
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:41
 msgid "The Login/Username of the principal. This value can change."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:43
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:45
 #: src/zope/app/mail/interfaces.py:167
 #: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:36
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:23
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:44
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:46
 msgid "The password for the principal."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:49
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
 msgid "Provides a title for the principal."
 msgstr ""
 
@@ -1214,20 +1207,20 @@
 msgid "Provides a description for the principal."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:61
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:64
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:54
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:66
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
 msgid "Prefix to be added to all principal ids to assure that all ids are unique within the authentication service"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:89
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:86
 msgid "Search String"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:90
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:87
 msgid "A Search String"
 msgstr ""
 
@@ -1261,49 +1254,62 @@
 msgid "Saved changes."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:15
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:10
+msgid "Currently there is no cache associated with the object."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:16
 msgid "Currently the object uses ${cache_id_or_url}."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:37
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:38
 msgid "Cache name"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:47
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:46
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:52
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:52
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:29
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:47
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:87
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:64
+# Default: "Save Changes"
+msgid "save-changes-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:48
 # Default: "Invalidate Cached Value"
 msgid "invalidate-cache-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:5
-msgid "This edit form allows you to associate a cache with this object."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:52
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:37
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:55
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:51
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:12
-#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:11
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:3
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/helptopic.pt:11
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/topiclink.pt:2
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:53
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:56
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:38
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:52
+#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:13
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:12
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:210
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:225
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:125
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:112
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:131
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:141
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:113
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:131
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:138
 #: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:5
 #: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:24
-#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:19
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:9
-#: src/zope/app/skintools/addbox/browser/addbox.pt:23
-#: src/zope/app/skintools/addbox/browser/addbox.pt:34
-#: src/zope/app/skintools/addbox/browser/addbox.pt:45
-#: src/zope/app/skintools/toolbar/browser/toolbar.pt:13
-#: src/zope/app/skintools/helpaction/browser/helpaction.pt:13
-#: src/zope/app/skintools/contextmenu/browser/contextmenu.pt:10
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:11
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:21
+#: src/zope/app/container/browser/commontasks.pt:31
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:42
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:62
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:10
 msgid "XXX"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:9
-msgid "Currently there is no cache associated with the object."
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:6
+msgid "This edit form allows you to associate a cache with this object."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:12
@@ -1326,69 +1332,52 @@
 msgid "Caches can be used to make your site run faster."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:20
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
 msgid "Maximum cached entries"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:30
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:31
 msgid "Maximum age of cached entries"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:40
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:41
 msgid "Time between cache cleanups"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:5
-msgid "You can configure the RAM Cache here."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:53
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:54
 # Default: "Reset"
 msgid "reset-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:20
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:22
-msgid "Path"
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:6
+msgid "You can configure the RAM Cache here."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:21
-msgid "Hits"
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:23
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:22
-msgid "Misses"
+msgid "Hits"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:23
-msgid "Size, bytes"
+msgid "Misses"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:24
+msgid "Size, bytes"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:25
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:6
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:7
 msgid "RAMCache statistics"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:10
-msgid "Word Count"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:21
-# Default: "Reindex"
-msgid "reindex-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:5
-msgid "Catalog statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:9
-msgid "Document Count"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:14
 msgid "A Catalog allows indexing and searching of objects"
 msgstr ""
@@ -1465,7 +1454,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/component/browser/__init__.py:104
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:8
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:9
 msgid "Add Utility"
 msgstr ""
 
@@ -1518,61 +1507,66 @@
 msgid "Registrations"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:22
+#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:23
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:35
+#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:36
 msgid "(disabled)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registered.pt:18
+#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:50
+# Default: "Remove"
+msgid "remove-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/component/browser/registered.pt:19
 msgid "Add a registration for this object"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registered.pt:5
+#: src/zope/app/component/browser/registered.pt:6
 msgid "Registrations for this object:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:10
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:11
 msgid "This object is registered as:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:17
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:18
 msgid "(modify)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:23
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:24
 msgid "This object is currently active."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:24
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:25
 # Default: "Deactivate"
 msgid "deactivate-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:28
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:29
 msgid "This object is currently inactive."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:29
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:30
 # Default: "Activate"
 msgid "activate-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:35
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:36
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:42
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:43
 msgid "This object is not currently active."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:44
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:45
 msgid "This object won't actually be used unless it is registered to perform a specific function and is activated."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:49
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:50
 # Default: "Register"
 msgid "register-button"
 msgstr ""
@@ -1589,69 +1583,69 @@
 msgid "<no name>"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:104
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:105
 # Default: "Add"
 msgid "ADD-TOOL-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:106
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:107
 # Default: "Cancel"
 msgid "CANCEL-ADD-TOOL-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:112
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:113
 # Default: "Activate"
 msgid "ACTIVATE-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:115
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:116
 # Default: "Deactivate"
 msgid "DEACTIVATE-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:119
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:120
 # Default: "Add"
 msgid "ADD-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:122
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:123
 # Default: "Delete"
 msgid "DELETE-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:125
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:126
 # Default: "Rename"
 msgid "RENAME-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:127
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:128
 # Default: "Cancel"
 msgid "RENAME-CANCEL-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:17
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:18
 msgid "Unique Utilities"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:19
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:20
 msgid "Unique utilities can only exist once per site manager and have no name."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:39
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:40
 # Default: "Install"
 msgid "INSTALL-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:41
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:42
 # Default: "Uninstall"
 msgid "UNINSTALL-SUBMIT"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:5
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:6
 msgid "<b>Site Management</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:90
+#: src/zope/app/component/browser/site_management.pt:91
 msgid "<i>No instances of this utility are available yet.</i>"
 msgstr ""
 
@@ -1693,11 +1687,11 @@
 #: src/zope/app/component/interfaces/__init__.py:133
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:201
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:286
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:36
-#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:19
-#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:18
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_index.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:19
 #: src/zope/app/container/browser/contents.pt:32
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:26
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:27
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1727,8 +1721,8 @@
 
 #: src/zope/app/component/interfaces/registration.py:212
 #: src/zope/app/component/configure.zcml:9
-#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:3
-#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:10
+#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:4
+#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:11
 msgid "Registration Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1911,7 +1905,6 @@
 
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:301
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:470
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:9
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -2006,7 +1999,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:455
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:31
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:32
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -2024,9 +2017,9 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:256
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:399
 #: src/zope/app/presentation/interfaces.py:108
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:52
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:67
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:46
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:61
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:76
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_access.pt:28
 msgid "Permission"
 msgstr ""
 
@@ -2063,7 +2056,7 @@
 
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:83
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:378
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:6
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:7
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
@@ -2149,7 +2142,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/container/browser/contents.pt:36
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:29
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:30
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
@@ -2178,6 +2171,7 @@
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:76
 #: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:113
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:30
 #: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:35
 msgid "Contents"
 msgstr ""
@@ -2220,19 +2214,20 @@
 msgid "${num} robot unit"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/debugskin/error_debug.pt:12
+#: src/zope/app/debugskin/error_debug.pt:13
 msgid "Error object: ${error_object}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/debugskin/error_debug.pt:7
+#: src/zope/app/debugskin/error_debug.pt:8
 msgid "Error type: ${error_type}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/debugskin/unauthorized.pt:7
+#: src/zope/app/debugskin/unauthorized.pt:8
+#: src/zope/app/exception/browser/unauthorized.pt:9
 msgid "Unauthorized"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/debugskin/unauthorized.pt:8
+#: src/zope/app/debugskin/unauthorized.pt:9
 msgid "You're not allowed in here."
 msgstr ""
 
@@ -2345,7 +2340,6 @@
 
 #: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/configure.zcml:24
 #: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:24
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:8
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
@@ -2427,6 +2421,36 @@
 msgid "IntWidget"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:36
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:21
+#: src/zope/app/apidoc/preference/edit.pt:78
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:23
+#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:24
+msgid "There are ${num_errors} input errors."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:65
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:45
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:50
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:50
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:53
+#: src/zope/app/apidoc/preference/edit.pt:113
+#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:48
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:51
+#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:51
+# Default: "Refresh"
+msgid "refresh-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/demo/widget/browser/popup.pt:67
+#: src/zope/app/apidoc/preference/edit.pt:115
+#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:68
+#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:53
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:47
+# Default: "Change"
+msgid "submit-button"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:21
 msgid "TextAreaWidget Index"
 msgstr ""
@@ -2481,7 +2505,7 @@
 #: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:47
 #: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:46
 #: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:47
-#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:134
+#: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:135
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:82
 msgid "required"
 msgstr ""
@@ -2661,22 +2685,38 @@
 msgid "The source of the dtml page."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/dublincore/browser/box.pt:10
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/dublincore/browser/box.pt:14
+msgid "Created:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/dublincore/browser/box.pt:19
+msgid "Modified:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/dublincore/browser/box.pt:5
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/dublincore/browser/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:186
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:32
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:33
 #: src/zope/app/container/browser/contents.pt:35
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:28
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:29
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:36
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:37
 msgid "Content Last Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:40
+#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:41
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
@@ -2696,13 +2736,14 @@
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:26
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:23
-#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:10
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:9
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:24
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:10
+#: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:11
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:28
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:13
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
@@ -2722,112 +2763,118 @@
 msgid "Error Reporting"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:10
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
 msgid "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:15
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:16
 msgid "No exceptions logged."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:21
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:20
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:20
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:22
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:25
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:23
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:26
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:23
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:24
 msgid "Exception"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:3
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:3
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:4
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:4
 msgid "View Error Log Report"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:8
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:9
 msgid "Exception Log (most recent first)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:18
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:19
 msgid "Number of exceptions to keep"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:26
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:27
 msgid "Copy exceptions to the event log"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:3
-msgid "Configure Error Log"
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:37
+msgid "Ignored exception types"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:36
-msgid "Ignored exception types"
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:4
+msgid "Configure Error Log"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:8
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:9
 msgid "You can configure how many exceptions should be kept and whether the exceptions should be copied to Zope's event log file(s)."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:11
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:10
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:12
 msgid "Exception traceback"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:30
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:14
+msgid "The specified log entry was not found. It may have expired."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:31
 msgid "Request URL"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:35
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:36
 msgid "Exception Type"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:40
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:41
 msgid "Exception Value"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:45
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:46
 msgid "Traceback"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:59
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:60
 msgid "Display traceback as text"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:67
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:68
 msgid "REQUEST"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:78
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:79
 # Default: "Return to log"
 msgid "return-to-log-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:9
-msgid "Header"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:10
+#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:11
 msgid "Please note the following:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:13
+#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:14
 msgid "You might have misspelled the url"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:14
+#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:15
 msgid "You might be trying to access a non-existing page"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:6
+#: src/zope/app/exception/browser/notfound.pt:7
 msgid "The page that you are trying to access is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/exception/browser/unauthorized.pt:10
+#: src/zope/app/exception/browser/systemerror.pt:1
+msgid "System Error"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/exception/browser/systemerror.pt:2
+msgid "A system error occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/exception/browser/unauthorized.pt:11
 msgid "You are not authorized"
 msgstr ""
 
@@ -2855,43 +2902,40 @@
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:46
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:39
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:65
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:48
-#: src/zope/app/container/browser/add.pt:38
-#: src/zope/app/introspector/marker.pt:132
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:52
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:47
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_add.pt:40
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:49
+#: src/zope/app/container/browser/add.pt:39
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:149
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:53
 # Default: "Add"
 msgid "add-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:49
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:55
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:50
+#: src/zope/app/form/browser/add.pt:56
 msgid "Object Name"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:8
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:9
 msgid "Add a File"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:27
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:28
 msgid "(currently ${content-type})"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:51
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:117
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:52
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:118
 # Default: "Update"
 msgid "update-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:8
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:9
 msgid "Upload a file"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:11
+#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:12
 #: src/zope/app/container/browser/contents.pt:34
 msgid "Size"
 msgstr ""
@@ -2929,30 +2973,26 @@
 
 #: src/zope/app/file/interfaces.py:27
 #: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:44
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:31
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:32
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:14
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:14
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:15
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:15
 msgid "Content Type"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/interfaces.py:28
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:14
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:14
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:15
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:15
 msgid "The content type identifies the type of data."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/interfaces.py:35
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:78
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:79
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:34
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:29
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:30
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:35
 msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/interfaces.py:36
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:34
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:29
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:30
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:35
 msgid "The actual content of the object."
 msgstr ""
 
@@ -2984,6 +3024,18 @@
 msgid "An error occured."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:65
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:44
+# Default: "Previous"
+msgid "previous-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:71
+#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:50
+# Default: "Next"
+msgid "next-button"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:112
 msgid "True"
 msgstr ""
@@ -3024,18 +3076,6 @@
 msgid "The browser:form Directive"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:42
-#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:63
-# Default: "Previous"
-msgid "previous-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:48
-#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:69
-# Default: "Next"
-msgid "next-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/form/browser/editwizard.py:139
 msgid "No changes to save"
 msgstr ""
@@ -3134,23 +3174,6 @@
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:11
-msgid "Commit results: ${results}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:16
-msgid "Upload a zipfile in the following form"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:20
-# Default: "Upload"
-msgid "upload-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/fssync/browser/fromFS.pt:5
-msgid "Commit Action"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/generations/browser/configure.zcml:6
 msgid "Database Schemas"
 msgstr ""
@@ -3220,24 +3243,6 @@
 msgid "A Principal Home Folder Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:11
-msgid "Assign a Principal"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:23
-# Default: "Assign"
-msgid "assign-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:28
-msgid "Unassign Principals"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/homefolder/homefolder.pt:36
-# Default: "Unassign"
-msgid "unassign-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/homefolder/interfaces.py:28
 msgid "Home Folder"
 msgstr ""
@@ -3289,7 +3294,7 @@
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:32
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:3
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:4
 msgid "Translation Domains"
 msgstr ""
 
@@ -3301,48 +3306,61 @@
 msgid "A Persistent Translation Domain"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:10
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
 msgid "Import and Export Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:12
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:13
 msgid "Here you can export and import messages from your Translation Domain."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:32
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:21
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:44
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:16
+msgid "Select Languages:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:33
 msgid "Import File Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:39
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
+#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
+msgid "Translation Domain - Translate"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:40
 # Default: "Export"
 msgid "export-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:122
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:123
 msgid "No connection could be made to remote data source."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:26
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:27
 msgid "Server URL"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:3
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:4
 msgid "Translation Domain - Synchronize"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:65
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:66
 # Default: "Save Settings"
 msgid "save-settings-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:70
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:71
 # Default: "Synchronize"
 msgid "synchronize-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:89
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:23
-msgid "Status"
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:88
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:77
+#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:17
+msgid "Message Id"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
@@ -3365,55 +3383,37 @@
 msgid "Newer Local"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:102
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
 msgid "Add new messages"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:127
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:128
 msgid "Edit Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:130
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:131
 msgid "Delete Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:15
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:43
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:20
-msgid "Select Languages:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:3
-#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:3
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:3
-msgid "Translation Domain - Translate"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:34
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:35
 # Default: "Edit"
 msgid "edit-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:45
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:55
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:56
 msgid "Filter (% - wildcard):"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:62
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:63
 # Default: "Filter"
 msgid "filter-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:76
-#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:16
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:87
-msgid "Message Id"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:30
+#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:31
 msgid "Edit Message"
 msgstr ""
 
@@ -3425,50 +3425,6 @@
 msgid "A multi-locale version of an Image."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:39
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:40
-msgid "Default Language"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:54
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:55
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:16
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:88
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:66
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:67
-# Default: "Show"
-msgid "show-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:68
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:69
-#: src/zope/app/introspector/marker.pt:117
-#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:49
-# Default: "Remove"
-msgid "remove-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:71
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:72
-msgid "Add new language"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:87
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:94
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:45
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:51
-#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:51
-#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:28
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:46
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:63
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:86
-# Default: "Save Changes"
-msgid "save-changes-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nfile.py:46
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nimage.py:31
 msgid "Edit Form"
@@ -3482,10 +3438,6 @@
 msgid "This edit form allows you to make changes to the properties of this image."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:85
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18nfile/configure.zcml:22
 msgid "An Internationalized File"
 msgstr ""
@@ -3524,14 +3476,6 @@
 msgid "Unique Ids Tools are used to provide system-wide unique ids       for documents."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:5
-msgid "XXX objects"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:9
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/introspector/configure.zcml:6
 msgid "       Use the object-introspection facility to discover       and browse interfaces and classes.       "
 msgstr ""
@@ -3541,66 +3485,6 @@
 msgid "zope.app.introspector.Introspect"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:190
-# Default: "Modify"
-msgid "modify-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:27
-msgid "Interface Browser"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:67
-# Default: "Attributes"
-msgid "class-attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:84
-# Default: "Methods"
-msgid "class-methods"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/marker.pt:108
-msgid "Remove Interfaces:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/marker.pt:123
-msgid "Add Interfaces:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/marker.pt:26
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:108
-msgid "Class Browser"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/marker.pt:31
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:113
-# Default: "Class"
-msgid "class-component"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/marker.pt:38
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:39
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:127
-# Default: "Bases"
-msgid "class-bases"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/marker.pt:55
-# Default: "Module"
-msgid "python-module"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/marker.pt:73
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:153
-msgid "Interfaces from Class"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/introspector/marker.pt:91
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:172
-msgid "Interfaces from Object"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/locking/adapter.py:69
 msgid "Multiple principals found"
 msgstr ""
@@ -3677,7 +3561,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/mail/interfaces.py:163
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:31
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:32
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -3729,10 +3613,6 @@
 msgid "Menu for displaying actions to be performed"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
-msgid "View Module Names"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/onlinehelp/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:234
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:278
@@ -3744,11 +3624,6 @@
 msgid "Menu for displaying help actions to be performed with popup"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/onlinehelp/browser/onlinehelp_navigation_macros.pt:7
-# Default: "Topics"
-msgid "onlinehelp_navigation_box_title"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/onlinehelp/help/configure.zcml:14
 msgid "Zope Developer Info"
 msgstr ""
@@ -3796,8 +3671,6 @@
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258
 #: src/zope/security/interfaces.py:294
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
@@ -3880,16 +3753,6 @@
 "            this sort mechanism."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/pagelet/tests/testfiles/index_pagedata.pt:4
-#: src/zope/app/pagelet/tests/testfiles/index_pagelet.pt:4
-#: src/zope/app/pagelet/tests/testfiles/index_pagelet_iface_error.pt:4
-#: src/zope/app/pagelet/tests/testfiles/index_pagelets.pt:4
-#: src/zope/app/pagelet/tests/testfiles/index_pagelets_iface_error.pt:4
-#: src/zope/app/demo/pagelet/browser/index.pt:5
-#: src/zope/app/demo/pageletchooser/browser/index.pt:5
-msgid "PageletContent View"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/pageletchooser/exceptions.py:29
 msgid "Pagelet vocabulary interface not found."
 msgstr ""
@@ -3925,12 +3788,11 @@
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:99
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:125
 #: src/zope/app/schema/fieldforms.zcml:151
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:75
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:84
 #: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:240
-#: src/zope/app/authentication/configure.zcml:26
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:46
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:69
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:76
+#: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
+#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:39
 #: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:24
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:22
@@ -3943,8 +3805,8 @@
 #: src/zope/app/demo/pagelet/browser/configure.zcml:33
 #: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:57
 #: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:27
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:32
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:65
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:22
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:55
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:188
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:272
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:29
@@ -4043,17 +3905,17 @@
 msgid "The interface of the objects being viewed"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/presentation/pagereg_details.pt:11
+#: src/zope/app/presentation/pagereg_details.pt:12
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/presentation_macros.pt:72
 msgid "template:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/presentation/pagereg_details.pt:3
+#: src/zope/app/presentation/pagereg_details.pt:4
 msgid "for:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/presentation/pagereg_details.pt:7
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:28
+#: src/zope/app/presentation/pagereg_details.pt:8
+#: src/zope/app/component/browser/utilreg_details.pt:7
 msgid "name:"
 msgstr ""
 
@@ -4199,14 +4061,6 @@
 msgid "Edit Python Page"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:31
-msgid "Syntax Error: ${msg}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:39
-msgid "File \"${filename}\", line ${lineno}, offset ${offset}"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/rdb/browser/configure.zcml:39
 #: src/zope/app/sqlscript/browser/configure.zcml:41
 # Default: "Test"
@@ -4233,46 +4087,46 @@
 msgid "Add Gadfly Database Adapter"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:14
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:15
 msgid "Connection URI:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:16
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:17
 msgid "Template: dbi://username:password@host:port/dbname;param1=value..."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:3
-msgid "Edit Relational Database Adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:30
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:31
 # Default: "Connect"
 msgid "connect-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:33
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:34
 # Default: "Disconnect"
 msgid "disconnect-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestresults.pt:11
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbconnection.pt:4
+msgid "Edit Relational Database Adapter"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestresults.pt:12
 msgid "Executed Query:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestresults.pt:3
-#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:3
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestresults.pt:4
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:4
 msgid "Database Adapter - Test Connection"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:13
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:14
 msgid "Here you can enter an SQL statement, so you can test the connection."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:18
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:19
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:27
+#: src/zope/app/rdb/browser/rdbtestsql.pt:28
 # Default: "Execute"
 msgid "execute-button"
 msgstr ""
@@ -4324,27 +4178,38 @@
 msgid "Recorded Sessions"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:11
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:12
 msgid "There are no recorded requests that pass your filter."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/recorder/sessions.pt:21
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:22
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:21
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:22
 msgid "Method"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:3
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:24
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:90
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:4
 msgid "Recorded HTTP Sessions"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:41
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:42
 msgid "Create Functional Doctest"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:43
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:44
 msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:63
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:64
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -4372,6 +4237,12 @@
 msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:138
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:195
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:186
+msgid "Tip"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:54
 #: src/zope/app/rotterdam/template.pt:47
 #: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:49
@@ -4383,18 +4254,10 @@
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
-msgid "Extended Editor"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:36
 msgid "User: XXX"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:41
-msgid "Powered by Zope"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/schema/browser/__init__.py:52
 msgid "Must select a field to delete"
 msgstr ""
@@ -4423,26 +4286,25 @@
 msgid "Persistent, Local Schemas"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:30
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:10
+msgid "Schema Name: ${schema_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:31
 #: src/zope/app/container/browser/contents.pt:26
-#: src/zope/app/container/browser/index.pt:18
-#: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:7
+#: src/zope/app/container/browser/index.pt:19
 msgid "Content listing"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:41
 msgid "Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:68
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:69
 # Default: "Delete"
 msgid "delete-field-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:9
-msgid "Schema Name: ${schema_name}"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/schema/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/schema/browser/configure.zcml:28
 msgid "Mutable Schema"
@@ -4649,7 +4511,7 @@
 msgid "Bytes Field"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:41
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:31
 msgid "Define Permissions"
 msgstr ""
 
@@ -4657,44 +4519,30 @@
 msgid "Content Component Definitions are used to declare       schema-based content objects."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:74
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:64
 msgid "New Content Component Instance"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:83
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
 msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:83
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:73
 msgid "Schema-based Content"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:33
-msgid "Map permissions to Schema fields"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
-# Default: "Change"
-msgid "change-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:15
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:25
 msgid "A Persistent Content Component Definition"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/configure.zcml:10
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:5
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:15
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:25
 msgid "Content Component Definition"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:38
-#: src/zope/app/introspector/introspector.pt:32
 # Default: "Interface"
 msgid "interface-component"
 msgstr ""
@@ -4744,12 +4592,12 @@
 msgid "If this field is set to True, a copied version of the schema will be used in the Content Component instance. This has the advantage that an existing Content Component's schema is set in stone and can never change, even when a mutable schema evolves. If the value is False, then the Content Component's can change (which is desirable in some cases - i.e. during development.)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:131
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:159
 #: src/zope/app/boston/browser/template.pt:55
 msgid "[Login]"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/auth.py:134
+#: src/zope/app/security/browser/auth.py:164
 #: src/zope/app/boston/browser/template.pt:51
 msgid "[Logout]"
 msgstr ""
@@ -4762,78 +4610,78 @@
 msgid "Authenticates Principals."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:52
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:61
 msgid "Security Permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:58
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:67
 msgid "Add Permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:67
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:76
 msgid "A Security Permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:75
+#: src/zope/app/security/browser/configure.zcml:84
 msgid "Edit Permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/login.pt:5
-msgid "Login successful!"
+#: src/zope/app/security/browser/login.pt:10
+msgid "You are now logged in as ${UserTitle}."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/login.pt:9
-msgid "You are now logged in as ${UserTitle}."
+#: src/zope/app/security/browser/login.pt:14
+#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:12
+msgid "Back to the main page."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:10
+#: src/zope/app/security/browser/login.pt:6
+msgid "Login successful!"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:11
 msgid "Click here to return."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:5
+#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:6
 msgid "Login Failed!"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:8
+#: src/zope/app/security/browser/login_failed.pt:9
 msgid "You cancelled the login procedure."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:11
-#: src/zope/app/security/browser/login.pt:13
-msgid "Back to the main page."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:5
+#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:6
 msgid "Logout successful!"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:7
+#: src/zope/app/security/browser/logout.pt:8
 msgid "You are now logged out."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/redirect.pt:11
+#: src/zope/app/security/browser/redirect.pt:12
 msgid "You are being redirected!"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/browser/redirect.pt:14
+#: src/zope/app/security/browser/redirect.pt:15
 msgid "If you you see this screen for more than 5 seconds, click here."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:101
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:102
 # Default: "Manage Site"
 msgid "manage-site-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:106
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:107
 # Default: "Manage Principals"
 msgid "manage-principal-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:111
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:112
 msgid "Manage the Zope Application, such as Restart/Shutdown or                    packing the ZODB."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:111
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:112
 # Default: "Manage Application"
 msgid "manage-application-permission"
 msgstr ""
@@ -4847,36 +4695,36 @@
 msgid "Special permission indicating unconditional access.                    Public resources are always accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:70
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:71
 # Default: "View"
 msgid "view-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:75
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:76
 # Default: "Change security settings"
 msgid "change-security-settings-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:80
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:81
 # Default: "Manage Content"
 msgid "manage-content-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:85
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:86
 # Default: "Manage Service Bindings"
 msgid "manage-service-bindings-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:90
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:91
 msgid "Manage executable code, including Python, SQL, ZPT, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:90
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:91
 # Default: "Manage Code"
 msgid "manage-code-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/configure.zcml:96
+#: src/zope/app/security/configure.zcml:97
 # Default: "Manage Services"
 msgid "manage-services-permission"
 msgstr ""
@@ -4899,7 +4747,7 @@
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:6
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/configure.zcml:46
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:52
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:53
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
@@ -4911,53 +4759,53 @@
 msgid "Grant"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/grant.pt:14
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/grant.pt:15
 msgid "Grant permissions to roles"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/grant.pt:18
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/grant.pt:19
 msgid "Grant roles to principals"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:17
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:18
 msgid "Grants for the selected principal"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:18
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:75
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:19
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:76
 # Default: "Change"
 msgid "grant-submit"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:26
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:27
 msgid "<strong>Roles</strong>&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:27
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:52
-msgid "<strong>Allow</strong>&nbsp;"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:28
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:53
-msgid "<strong>Unset</strong>&nbsp;"
+msgid "<strong>Allow</strong>&nbsp;"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:29
 #: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:54
-msgid "<strong>Deny</strong>&nbsp;"
+msgid "<strong>Unset</strong>&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:4
-msgid "Granting Roles and Permissions to Principals"
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:30
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:55
+msgid "<strong>Deny</strong>&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:44
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:69
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:45
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:70
 msgid "^ top"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:51
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:5
+msgid "Granting Roles and Permissions to Principals"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/granting.pt:52
 msgid "<strong>Permissions</strong>&nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -4981,19 +4829,19 @@
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:24
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:25
 msgid "Helpful message."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:35
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:36
 msgid "Roles assigned to the permission ${perm_title} (id: ${perm_id})"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:57
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:58
 msgid "Setting"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:17
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:18
 msgid "This page shows the permissions allowed and denied the role ${role_title} (id: ${role_id}). To change settings, simply select different permissions in the Allow or Deny lists. Make sure you don't select the same permission in both lists though."
 msgstr ""
 
@@ -5109,23 +4957,11 @@
 msgid "${size} KB"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/skintools/addbox/browser/addbox.pt:11
-msgid "Quick add"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/skintools/configure.zcml:26
 msgid "Skintools"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/skintools/tooltipbox/browser/tooltipbox.pt:11
-msgid "Tip"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/skintools/zmicookietreebox/browser/zmicookietreebox.pt:10
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/add.pt:11
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/add.pt:12
 # Default: "Add and Test"
 msgid "add-and-test"
 msgstr ""
@@ -5142,31 +4978,31 @@
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/edit.pt:11
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/edit.pt:12
 # Default: "Change and Test"
 msgid "change-and-test"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:14
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:15
 msgid "Argument Name"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:15
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:37
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:16
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:38
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:16
-#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:17
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:39
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:31
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/test.pt:32
 # Default: "Test"
 msgid "test-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/sqlscript/browser/testresults.pt:28
+#: src/zope/app/sqlscript/browser/testresults.pt:29
 msgid "An Error occurred"
 msgstr ""
 
@@ -5234,17 +5070,22 @@
 msgid "There isn't enough context to get URL information. This is probably due to a bug in setting up location information."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/tree/browser/navigation_macros.pt:16
+#: src/zope/app/rotterdam/navigation_macros.pt:31
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:108
 msgid "Redo!"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:117
-#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:5
+#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:6
 msgid "Undo more"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:125
-#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:5
+#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:6
 msgid "Undo all"
 msgstr ""
 
@@ -5270,12 +5111,12 @@
 msgid "Undo!"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:10
-#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:10
+#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:11
+#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:11
 msgid "Select one or more transactions from the list below and click the button below. Please be aware that you may only undo a transaction if the object has not been modified in a later transaction by you or any other user."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:7
+#: src/zope/app/undo/undo_all.pt:8
 msgid "This form lets you undo all transactions initiated by any user."
 msgstr ""
 
@@ -5341,7 +5182,7 @@
 msgid "label-not-available"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:7
+#: src/zope/app/undo/undo_more.pt:8
 msgid "This form lets you undo your last transactions. You are only viewing transactions initiated by you."
 msgstr ""
 
@@ -5422,51 +5263,50 @@
 msgid "Workflow Process Definitions define a particular workflow       for an object."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:12
 msgid "Process Definition: ${pd_name}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:3
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/browser/definition_index.pt:4
 msgid "Process Definition"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:12
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
 msgid "Import / Export Process Definitions:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:14
 msgid "Import:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:17
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:18
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:38
 # Default: "Import"
 msgid "import-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:21
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:22
 msgid "Export: <a href=\"@@export.html\">save as file</a>"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:6
+#: src/zope/app/workflow/browser/importexport_index.pt:7
 msgid "Import was successfull!"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:19
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:20
 msgid "Status: ${status}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:23
 msgid "Outgoing Transitions:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:48
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:38
 # Default: "Delete"
 msgid "delete-button"
 msgstr ""
@@ -5486,18 +5326,6 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
-msgid "Add Content"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:3
-msgid "Add State"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:3
-msgid "Add Transition"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr ""
@@ -5563,111 +5391,15 @@
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:15
-msgid "This screen let's you specify which content types (by interface) can receive which workflows (process definitions)."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:20
-msgid "Available Mappings"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
-msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
-# Default: "Switch View"
-msgid "switch-view-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:50
-# Default: "Remove Mappings"
-msgid "remove-mappings-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:55
-msgid "Add new Mapping"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:67
-# Default: "Add Mappings"
-msgid "add-mappings-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
-msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:26
-# Default: "Set Schema"
-msgid "set-schema-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
-msgid "Process Definition: ${name}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:10
-msgid "States"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_states.pt:3
-msgid "Process Definition States"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:10
-msgid "Transitions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_transitions.pt:3
-msgid "Process Definition Transitions"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance.py:148
 msgid "Updated Workflow Data."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:16
-msgid "Workflow:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:22
-# Default: "Choose"
-msgid "choose-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
-msgid "Workflow: ${wf_title}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
-msgid "Current Status: XXX"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:45
-msgid "Possible State Changes:"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:5
-msgid "Workflow Options"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:57
-# Default: "Make Transition"
-msgid "make-transition-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:62
-msgid "Workflow-relevant Data"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:105
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:29
 msgid "Destination State"
 msgstr ""
 
@@ -5676,7 +5408,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:111
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:39
 msgid "Condition"
 msgstr ""
 
@@ -5717,10 +5448,14 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:99
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:19
 msgid "Source State"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:152
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:168
+msgid "Views"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:169
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -5731,6 +5466,13 @@
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:249
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:161
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:41
+#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:41
+msgid "Powered by Zope"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:32
 msgid "Logged in as ${user_title}"
 msgstr ""
@@ -5794,52 +5536,6 @@
 msgid "Inline Code"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:28
-msgid "This screen allows you to activate Inline Code Evaluation. This means that you can say ${code-example-1} or ${code-example-2}"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:34
-msgid "Many Zope 3 developers consider inline code blocks something very bad, since it does not follow the design of Page Templates or Zope 3 in general. However, application and application server developers are not the only audience for Zope 3. Scripters are used to inline code from other technologies like PHP and it fits their brain, which is very important."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:49
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:20
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:23
-#: src/zope/app/apidoc/preference/edit.pt:77
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:22
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:23
-msgid "There are ${num_errors} input errors."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:63
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:49
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:44
-#: src/zope/app/dublincore/browser/edit.pt:49
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:69
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:52
-#: src/zope/app/apidoc/preference/edit.pt:112
-#: src/zope/app/component/browser/editregistration.pt:47
-#: src/zope/app/form/browser/add.pt:50
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:50
-# Default: "Refresh"
-msgid "refresh-button"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/zptpage/browser/inlinecode.pt:65
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
-#: src/zope/app/pythonpage/edit.pt:71
-#: src/zope/app/apidoc/preference/edit.pt:114
-#: src/zope/app/form/browser/editwizard.pt:45
-#: src/zope/app/form/browser/addwizard.pt:66
-#: src/zope/app/form/browser/edit.pt:52
-# Default: "Change"
-msgid "submit-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
 msgid "A simple, content-based Page Template"
@@ -5927,7 +5623,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/schema/interfaces.py:114
-#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:39
+#: src/zope/app/schema/browser/schema_edit.pt:40
 msgid "Required"
 msgstr ""
 



More information about the Zope3-Checkins mailing list